"tu sais où me trouver" - Traduction Français en Arabe

• تعرف أين تجدني
• تعرفين أين تجدينني
• تعرفين أين تجديني
• تعرفين أين ستجدينني
• تعلم أين تجدني
• تَعْرفُ أين لإيجادي
• تعرف أين سأكون
• تعرف اين تجدني
• تعرف مكاني
• تعرفين مكاني
• تعلم أين أكون

Penses-y, Huck. Tu sais où me trouver. (Porte de voiture s'ouvre)
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Si la situation change et que tu veux mettre une plus jolie friandise à ton bras, Tu sais où me trouver.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Si tu arrives à le savoir, Tu sais où me trouver. Ça me ferait plaisir.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Lorsque tu reviens à la réalité et réalise ce qu'il se passe vraiment, Tu sais où me trouver.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

Si je reviens pas, Tu sais où me trouver.
إن لم أعد، على الأقل تعرفين أين ستجدينني.

Si tu veux me dire la vérité, Tu sais où me trouver.
إن أردت إخباري الحقيقة، أنتَ تعلم أين تجدني

Tu sais où me trouver.
تَعْرفُ أين لإيجادي.

Si jamais tu changes d'avis, Tu sais où me trouver.
لو غيرت رأيك بشأن القضية.. إنك تعرف أين تجدني.

Enfin... si tu as besoin de parler Tu sais où me trouver.
على أيّة حال إذا أردت التحدث مع أحدهم .. تعرف أين تجدني

D'accord. Si tu changes d'avis, Tu sais où me trouver.
حسناً , كما تشاء , اذا قمت بتغيير رأيك تعرف أين تجدني

Si tu veux parler, Tu sais où me trouver.
على الرحب و السعة ،إذا إحتجت لصديق للتحدث معه رجل لرجل تعرف أين تجدني

Si tu es coincée, Tu sais où me trouver.
و إذا إختلطت عليك الأمور، تعرف أين تجدني

Mais si tu as envie de parler, Tu sais où me trouver.
لكن إذا شعرتي أنك تودين التحدث تعرفين أين تجدينني

Lil, si tu as du mal à t'endormir, Tu sais où me trouver.
ليل, لديكِ مشاكل بنومك , تعرفين أين تجدينني

Si ça ne va pas, Tu sais où me trouver.
إذا لم تكوني بخير .. تعرفين أين تجدينني

S'il y a quelque chose, Tu sais où me trouver.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

Eh, mh.. si jamais tu veux devenir une rock star, Tu sais où me trouver.
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة . فأنت تعرفين أين تجديني

Si jamais tu as besoin de moi, Tu sais où me trouver... ici à Lima... refaisant ma dernière année pour toujours.
إذا إحتجتني على الإطلاق، تعرفين أين ستجدينني... مباشرةً هنا في ليما... أعيد سنة تخرجي إلى الأبد.

Si tu as encore besoin d'aide, Tu sais où me trouver.
إن احتجت مزيداً من أي مساعدة، فإنك تعلم أين تجدني

Tu sais où me trouver.
أنت تعرف أين سأكون

Ce qui est bien, comme on habite ensemble, si tu changes d'avis, Tu sais où me trouver.
حسنا حسنا الشيء اللطيف بشأن عيشنا مع بعض ان غيرت رأيك تعرف اين تجدني

Dès que tu l'as, Tu sais où me trouver.
لم تكن يوماَ مرتباَ تعرف مكاني لو اردتني

Si t'as besoin de quelque chose, Tu sais où me trouver.
حسنًا، إن أحتجتِ لأيّ شيء، تعرفين مكاني.

Si tu veux régler ce différend, Tu sais où me trouver.
،إن كنت بحاجة إلي تصفية الحساب تعلم أين أكون