"tu sauves" - Traduction Français en Arabe

• تنقذ
• أنتِ تنقذين
• أنت تنقذين
• انقذ
• تنقذه
• لتنقذ
• وتنقذ
• تنقذي

C'est amusant de voir que l'univers lui-même ne veut pas que tu sauves ta famille.
إحساس غريب حين تجد الكون نفسه يأبى أن تنقذ أسرتك اتفقنا، ماذا تخططون جميعاً ؟

Tu ne seras jamais rien de plus qu'un justicier pour les vies que tu sauves au péril de la tienne.
لن تكون أكثر من مجرّد مقتصّ بالنسبة لمَن تنقذ أرواحهم مخاطرًا بروحك.

tu sauves tes patients en faisant ce que tu fais ici à l'hôpital.
أنت تنقذ مرضاك بما يمكنك فعله هنا في المشفى

Parce que tu sauves les gens, tu ne les tues pas
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

tu sauves ta peau.
‏أنت تنقذين نفسك فحسب. ‏

tu sauves les gens de leur petite vie misérable.
انقذ الناس من حياتهم البائسة

Écoute, peu importe qu il était avant, le gars qu'il est maintenant, je ne pense pas qu'il soit le genre de gars que tu sauves.
انظر، أي كان هذا الشخص الآن فلا أظنه من النوع الذي تنقذه

Quand tu sauves une damoiselle, attention, fragile!
القاعدة السادسة عندما تنقذ فتاة إهتم بالعناية دائماًَ

tu sauves un vampire, en me faisant croire que la femme que j'aime est peut-être morte ?
أنت تنقذ مصاص دماء بجعلي أعتقد أن المرأة التي أحبها ربما تكون ميتة؟

Fais plus attention quand tu sauves des gens, héros.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

Soit tu sauves ta peau comme il y a huit ans,
يمكنك أن تنقذ نفسك كما فعلت منذ 8 سنوات

Quant à toi mon petit, la prochaine fois que tu sauves ton principal, essaye de ne pas risquer ta vie !
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

Ou tu trouves comment régler ça et tu sauves ta peau... ou tu es aussi un raté.
إما أن تحل هذه المسألة و تنقذ نفسك أو تكون مخفقاً أيضاً

tu sauves des vies, tu tiens des notes, je parie que tu connais leurs noms.
أنت تنقذ أرواح وتستمر في التعقب وأراهن أنك أنك تعرف إسم كل واحد منهم

J'aimerais que tu sauves un vieil ami, qui a écrit à mon sujet des insanités mensongères.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي لكن أريد أن أحذرك، يسوع

Je représente des gens sans scrupules, et toi... tu sauves des enfants.
انا امثل أناس عديمي ضمير ...وأنت انت تنقذ الاطفال

tu sauves des vies. Et tu as bossé pour avoir tes pouvoirs.
أنتِ تنقذين الأرواح وتعملين للحصول على قوتك

C'est comme ça. tu sauves des vies, je sauve des vies.
هذا ما اتفقنا عليه أنتِ تنقذين أرواح، أنا أنقذ أرواح

Paige a l'École de Magie, toi tu sauves Léo.
إن (بايدج) في مدرسة السحر (و أنت تنقذين (ليو

tu sauves sa vie d'abord et ensuite ses yeux.
اسمعني . انقذ حياتها في الأول

Tout comme tu ne peux pas choisir les personnes que tu sauves, on ne peut pas contrôler avec qui une ex-petite amie sort.
مثلما أنك لا تستطيع اختيار من تنقذه... لا يمكنك التحكم بمن تواعده... خليلتك القديمة، هكذا هو الحال

Et un jour, le Père Noël t'embauche et tu sauves Noël.
وفي يوم واحد سانتا يلتقطك لتنقذ عيد الميلاد

Tu sais, tu... vas dehors, tu combats le crime, tu sauves des gens, tu portes un costume... un super-héros.
كما تعلم، تخرج وتحارب الجريمة وتنقذ الناس، وترتدي زي مخصص... بطل خارق

Alors pourquoi tu sauves pas la mienne et me laisses pas aller?
اذن لماذا لا تنقذي خاصتي وتدعيني اخرج من هنا؟