"tu sois heureux" - Traduction Français en Arabe

• تكون سعيداً
• تكون سعيد
• تكون سعيدا
• تسعد
• سعيداً فحسب
• تَكُونَ سعيدَ

Je veux que tu sois heureux, et tu le seras.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Je veux également que tu sois heureux mais pas assez pour faire quelque chose à ce sujet.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Je tiens à toi, je veux que tu sois heureux, mais j'ai besoin d'être heureuse aussi.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
اريدك ان تكون سعيد هذا كل ما اريده

J'espère, je veux que tu sois heureux.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Je veux que tu sois heureux. Fais-moi un câlin.
أريد أنّ تسعد بحياتك هيّا تعال واحضنيّ.

Je veux que tu sois heureux .
. أريدك أن تكون سعيداً لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى

En plus, tu comptes beaucoup pour eux et ils veulent que tu sois heureux.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

J'ai toujours voulu que tu sois heureux.
لطالما أردت دائماً أنْ تكون سعيداً.

Tout ce que je fais ici, c'est pour que tu sois heureux.
rlm; كل ما أفعله هنا، هو فقط كي تكون سعيداً

Tu ne comprends pas. Je veux que tu sois heureux.
ألم تفهم، افعل ذلك لكي تكون سعيداً

Je veux que tu sois heureux.
اذهب واستمتع، أريدك أن تكون سعيداً

Je veux juste que tu sois heureux‎.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois heureux à ce sujet, mais tu obéiras à mes souhaits.
لن أتوقع أن تكون سعيد حيال الأمر لكنك ستطيع رغباتي.

Peut-être qu'elle veut juste que tu sois heureux, toi aussi.
ربما هي فقط تريدك انت تكون سعيد ايضآ

Je veux juste que tu sois heureux.
توقفي أنا فقط أريد منك أن تكون سعيد

Ce n'est pas facile pour moi, mais je veux que tu sois heureux.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Je veux que tu sois heureux.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا .. أريد ادي أن تكون سعيدة ، لكن

Je te vois malheureux. Je veux que tu sois heureux.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Vraiment? Je veux que tu sois heureux.
أودّك أن تسعد.

Quand tu étais au lycée, tu étais toujours seul, alors je voulais que tu sois heureux.
عندما أنت كُنْتَ في المدرسة العليا، رايموند، أنت كُنْتَ وحيد جداً. أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.