"tu souris" - Traduction Français en Arabe

• تبتسم
• تبتسمين
• تبتسمي
• تضحكين
• وتبتسمين
• تَبتسمُ

Il fut un temps où j'avais peur que tu ne me vois pas et là, je voudrais juste que tu souris.
كان هناك وقت كنت أخاف ألا تراني ولبآن أتمنى أن تبتسم فقط

! A chaque fois que tu parles, à chaque fois que tu souris,
،في كل مرة تتحدث بها وفي كل مرة تبتسم فيها

tu souris comme si tu ne savais pas de quoi je parle.
أيها الزنجي، انت تبتسم على هذه الأمور وكأنك تعلم

Tu es une bonne personne parce que je dis tout le temps des choses méchantes et tu souris juste.
أنتِ إنسانة طيبة وأنا أقولكِ أمور سيئة طوال الوقت وأنتِ تبتسمين وحسب

Je suis sûre que tu es très mignonne, quand tu souris.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Tu as abandonné tes amis et tu souris.
تخليت عن أصدقائك و الآن تبتسم هذا ليس مضحكا

tu souris, mais en même temps... tu as l'air furax.
أنت تبتسم تقريبا، ولكن لديك... عينيك غاضبون جدا.

Parce que chaque fois que tu souris, ou que tu ris, ou que tu es heureux, leur rêve se réalise.
لأنك كلما تبتسم أو تضحك أو تستمتع بحياتك

Will, tu souris comme papa quand il finit son gâteau d'anniversaire.
ويل, تبتسم كأبي حينما ينتهي من علبة عيد الميلاد من باسكن روبنز

J'adore voir ton visage quand tu souris... quand tu es surpris.
أحب النظر لوجهك عندما تبتسم عندما تتم مفاجأتك

Tellement méprisable que pour un pari Tu détruis la vie de quelqu'un et tu souris sans honte.
حقيرجداًلأنمنأجلرهان.. قمتبتدميرحياةشخص و.. تبتسم بفخر

Je t'envoie un ballon en pleine face et toi tu souris comme un imbécile.
أركل كرة قدم إلى رأسم مباشرة وها أنت تبتسم كالمعتوه

Viens ici, fumier ! Pourquoi tu souris ?
تعال الى هنا أيها اللعين ما الذى يجعلك تبتسم ؟

Si t'aimes le rap, pourquoi tu souris pas ?
إذاكُنتتحبمسيقىالراب، إذاً لم لا تبتسم ؟

Tout le monde s'amuse sauf toi, et je suis sûr que tu es encore plus jolie quand tu souris.
الجميع يستمتع بوقته باستثنائك وأراهن أنك حتى تبدين أجمل عندما تبتسمين.

Tiens, tu souris. - On va se marrer.
أنظري, أنتِ تبتسمين أود أن يكون حقاً ممتع

Et tu souris quand tu dors... un grand, très grand sourire.
أنتِ تبتسمين وأنتِ نائمة، ابتسامة عريضة، عريضة للغاية

Quand quelqu'un t'invite, tu viens, tu manges, tu souris, puis tu pars.
عندما يدعوك أحدهم تدخلين تأكلين و تبتسمين لكن بعدها تغادرين

Oh, et ne me fait pas tes "oh Harrison, je ne sais pas de quoi tu parles", parce que tu es arrivée en retard, tu souris, et toi et David Rosen êtes quelque chose.
ولا تقولي لي أوه هاريسون لا أدري عم تتكلم، لأنك تصلين متأخرة، تبتسمين كثيراً،

tu souris, mais il y a des mystères à résoudre ici.
أنتِ تبتسمي بغرور لكن هناك أسرار يجب حلها هنا.

Tu sais, je pari que tu es très jolie quand tu souris.
هل تعرفين, اراهن بإنكِ جميلة للغاية عندما تضحكين.

Tu es flippée et tu souris trop.
ـ أنتِ لست على مايرام ـ أنتِ منزعجة, وتبتسمين كثيراً

- tu souris, puis tu penses.
الآن أنت تَعتقدُ '. أولاً تَبتسمُ , ثمّ تَعتقدُ '.