"tu te concentres" - Traduction Français en Arabe

• تركز
• تركزي
• منك التركيز
• تركّز
• تركّزي
• يجب عليك التركيز
• تركزين

Je veux juste que tu te concentres sur ton audition pour l'instant, ok ?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

Je veux que tu te concentres sur le métronome. Et que tu écoutes le son de ma voix.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

Peut être que c'est parce que tu te concentres que sur le négatif, Gros Nounours.
ربما لانك تركز على الاشياء السلبية 479 00: 16: 17,382

Mais tu te concentres trop sur lui alors que tu devrais plus te concentrer sur les aliens qu'on essaye de trouver.
ولكنكي تضعين تركيزكِ كله عليه بينما من المفترض ان تركزي على الفضائيين الذي يجب ان نجدهم

Vivian, il faut que tu te concentres, et que tu répondes a nos questions sur ce qui est arrivé.
على الكرة الأرضية الزرقاء فيفيان نريد منكِ أن تركزي وأن تجيبي عن بعض الأسئلة حول ما حصل

Il faut que tu te concentres et que tu te mettes au travail. Oui. Oui, tu as raison.
الان اود منك التركيز على العمل اجل انت محق.

tu te concentres surtout pour ne pas tomber.
في الغالب تركّز على عدم التعثر.

Bien, je veux que tu te concentres, et que tu me dises précisément à quoi je pense.
حسنا أريدك أن تركز وتخبرنى بالتفصيل ماالذى أفكر به

J'ai besoin que tu te concentres, ok ?
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن حسناً

Pour ce coup, je veux que tu te concentres sur le fléchissement des genoux.
في هذه الضربة,أريدك ان تركز فقط على ثني ركبتيك

Je veux que tu te concentres sur toi-même, sur tes aptitudes, pour devenir l'incroyable médecin que je sais que tu peux être.
اريدك ان تركز علي نفسك علي قدراتك لتصبح طبيب رائع اعرف انك تستطيع فعل ذلك

Il faut que tu te concentres - un moment, vieux.
أريد منكَ أن تركز فقط لمـرّةً واحدة، يا رجل.

- Ce que je veux, c'est que tu te concentres, que tu te ressaisisses et que tu m'expliques où trouver de l'alcool.
ما اريده ان تركز تجمع افكارك, وتأخذني الى اقرب محل مشروبات حسناً

Pendant ce temps, le maire veut que tu te concentres sur le meurtre du lycée.
وفي الوقت نفسه، رئيس بلدية يريد منك تركز على القتل المدرسة الإعدادية. أسرع نتمكن من حلها،

Je t'aime tellement. J'ai besoin que tu te concentres sur notre futur. Pense à notre vie dans notre nouvelle maison.
حسناً، أحبّكِ كثيراً، أريدكِ أن تركزي على مستقبلنا، فكري بنا في منزلنا الجديد.

Parce que quand tu te concentres sur les problèmes des autres, c'est facile d'ignorer les siens
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ

Je veux que tu te concentres pour que tu organises la meilleure fête d'anniversaire que l'argent puisse acheter.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Il veut que tu te concentres sur le championnat.
هو فقط يريد منك التركيز على البطوله

Je... je m'inquiète que tu te concentres sur la peine de quelqu'un d'autre pour éviter la tienne.
أنا... أنافقطقلقة بأنّك تركّز على ألم شخص آخر

C'est pour toi. Maintenant je veux que tu te concentres. Et je veux toute ton attention.
تفضّلي، هذا لكِ، أودّكِ أن تركّزي الآن وألّا تشتتي انتباهكِ

Maintenant, tu te concentres sur prendre soin de toi, d'accord ?
الان ، يجب عليك التركيز في رعاية نفسك ، حسنا ؟

Peu importe à quel point tu te concentres pour soutenir Pernell, tôt ou tard, le mal devra être traité.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه