| - J'essaie de créer une ambiance. - Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّك يا عاهر ؟ هل تمزح معي ؟ |
| Comme s'ils cherchaient quelque chose. Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | أتمازحني يا رجل 200 ؟ |
| Tu te fous de moi? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Je ne vais appeler personne Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Kyle Parks à la guitare... Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | كايل باركس على الجيتار هل تمزح معي ؟ |
| Tu te fous de moi. Il est devenu indic ? | Open Subtitles | هل تمزح معي هو مخبر لعين؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معي بحق الجحيم؟ |
| Tu te fous de moi ? Ok. S'il te plait, réponds. | Open Subtitles | هل تمزح معي! حسنا ارفع السماعه.. |
| Une lettre posthume ? Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | اهذه رسالة انتحار هل تمازحني ولم كتبتها |
| Dis, Maître, Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحني الآن, أيها المحامي؟ |
| Tu te fous de moi, mec ? | Open Subtitles | هل تمازحني يا رجل ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | أتمازحني؟ أتمازحني يا رجل؟ |
| - Tu te fous de moi? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| - Tu te fous de moi ? - Non. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Tu te fous de moi, là ? | Open Subtitles | أتمزح معي الآن؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | - كلا - هل تمازحيني بي ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمازحينني بذلك؟ |
| Non. Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | كلا، أتمازحينني ؟ |
| - Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| Rachel, Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | رايتشل أتمزحين معي ؟ - الأول لها ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ ماذا ستفعل ؟ |
| Tu te fous de moi. Tu veux que je représente ce monstre ? | Open Subtitles | مؤكد أنك تمازحني تريدني أن أمثل ذلك الحقير؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | مهلًا، انتظر لحظة أتسخر مني ؟ |
| Tu te fous de moi ? | Open Subtitles | أتمازحيني ؟ |
| Tu te fous de moi. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحني. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 