"tu vas dormir" - Traduction Français en Arabe

• ستنام
• ستنامين
• سوف تنام

Allez, M. Tête d'ange. Toi et moi allons prendre un bain. Tu es dans les temps, et ce soir Tu vas dormir !
حسناً، أيها اللطيف، سنذهب للاستحمام أنت ستلتزم بالساعة لأنك ستنام الليلة

Je le laisserais être mon chauffeur. C'est fait, Tu vas dormir toute une semaine.
و ساجعله يكون سائق سيارتي انتهى ذلك , ستنام لأسبوع

T'en fais pas. Tu vas dormir dans cette nouvelle superbe niche. Elle sera prête en janvier 2007.
لا تقلق ، ستنام بهذا البيت الجميل الجديد تاريخ الإنهاء ، كانون الثاني ، 2007

Tu vas dormir sur le canapé d'Agnes jusqu'à ce que tu aies 18 ans?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

- Tu vas dormir avec ça dans les oreilles ?
هل ستنامين وانت تضعين السماعات في راسك؟

Donc il vont rester à Gumford, et Tu vas dormir chez moi ce soir.
لذا هم سوف يبيتون هناك وأنت سوف تنام في بيتي الليلة

Malheureusement, il n'y a qu'une chambre. Alors, Tu vas dormir avec moi.
لسوء الحظ؛ ليس لديّ سوى غرفة واحدة؛ ستنام معي

Et bien si ça t'es tellement familier, tu sais que Tu vas dormir sur le sofa.
إذا كان الأمر مألوفاً جداً فأنت بالتأكيد .تعلم أنك ستنام على الأريكة

Je sais ces pilules t'assomment, mais si tu pisses encore sur mon lit, Tu vas dormir dehors.
أعلم انك خربت هذه الاشياء ولكن لو تبولت مره أخرى فى سريرى ستنام خارجا. أتفقنا ؟

Tu vas dormir là où je te le dis, tu vas bouger tes sacs de là et remplacer tous les chewing-gums.
ستنام حيث أقول لك أن تنام ستضع حقائبك في مكانها وستعيد كل قطعة علكة أخذتها

Où Tu vas dormir cette nuit, mon pote?
إذاً فأين ستنام الليلة يا رجل؟

- Tu vas dormir dehors.
ستنام في الخارج.

Tu vas dormir maintenant.
ستنام اذاً يوري؟

Tu vas dormir toute la journée ?
هل ستنام اليوم بطوله؟

On dirait que Tu vas dormir sur le canapé.
أعتقد إنك ستنام على الاريكه

Tu vas dormir avec Tom.
ستنامين مع توم.

Tu vas dormir seule ce soir.
من الآن فصاعدًا ستنامين لوحدك

Tu vas dormir ici ce soir, ok ?
ستنامين هنا الليلة ، حسناً؟

Viens, Tu vas dormir avec moi.
هيا تعالي ستنامين معي

On va dormir et Tu vas dormir.
سوفننامفحسب, و ستنامين

Si tu sors d'ici, Tu vas dormir au 3e.
اذا خرجت من هنا سوف تنام في الطابق الثالث

- Tu vas dormir dans le garage. - On peut pas le laisser comme ça.
و سوف تنام في المرآب لا يمكننا تركه هنا