"tu vas payer pour" - Traduction Français en Arabe

• ستدفع ثمن
• ستدفعين ثمن
• سوف تدفع ثمن

Je lui avais dis de me laisser partir. Ne lui rejette pas la faute ! Tu vas payer pour ce que tu as fais.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

Je vais porter plainte. Et Tu vas payer pour ce que tu m'as fait.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

Ainsi, tu es l'"Ange de la mort". Maintenant Tu vas payer pour mon grand-père.
اذاً أنت ملاك الموت الأن أنت ستدفع ثمن قتل جدى

Tu vas payer pour ça.
. ستدفعين ثمن هذا

Tu vas payer pour ça.
ستدفعين ثمن هذا.

Tu vas payer pour ce que tu as fait à ces officiers, d'accord ?
سوف تدفع ثمن الذي فعلته لأولئك الضباط، حسناً؟

Alors Tu vas payer pour son chocolat.
إذاً، أعتقد بأنك ستدفع ثمن الشوكولاته التي أخذتها.

Mais crois moi, Tu vas payer pour ce bébé pour le reste de sa vie.
وصدّقني, ستدفع ثمن ذلك لبقيّة حياته أوحياتها.

Et d'ailleurs, Tu vas payer pour cette fenêtre.
وللعلم أنك ستدفع ثمن تصليح النافذة

Tu vas payer pour ça mon pote.
ستدفع ثمن هذا يا صاح.

Tu vas payer pour ce que tu as fait.
ستدفع ثمن ما فعلت

Tu vas payer pour l'avoir blessé.
ستدفع ثمن إيذائها.

Tu vas payer pour ce manque de respect, garcon.
ستدفع ثمن هذه الإهانة يا فتى

Tu vas payer pour ce que tu as fait à ses femmes.
ستدفع ثمن ما فعلت بالنساء

Tu vas payer pour ma fenêtre de voiture.
- أجل - ستدفع ثمن نافذة سيارتي

Tu vas payer pour ta méchanceté.
ستدفع ثمن شرّك. أعدك.

Tu vas payer pour ça.
ستدفعين ثمن ذلك

Comment Tu vas payer pour l'opération ? Je ne sais pas.
كيف ستدفعين ثمن جراحتكِ ؟

Bon, Tu vas payer pour les deux ans que j'ai perdus ici.
حسناً سوف تدفع ثمن السنتين الذي قضيتها هنا

Tu vas payer pour avoir tué mon père.
سوف تدفع ثمن قتلك والدي ؟