"tu vas perdre" - Traduction Français en Arabe

• ستفقد
• سوف تخسر
• سوف تخسرين
• أنت سَتَفْقدُ
• ستفقدين
• أنت ستخسر
• بأنك ستخسر
• ستخسرين
• وستخسر
• فستخسرين

Rentre a la maison maintenant, ou tu vas perdre tes enfants et ton cheque d'allocation.
لتعد إلى المنزل، في الحال وإلا ستفقد أطفالك والشيك الذي تحصل عليه

Les derniers battements vont se répandre dans tes artères, mais dès que je le fais, tu vas perdre connaissance.
دقات قليلة من مضختك ستنشره من خلال شرايينك، و لكن حالما أفعلها ستفقد الوعي

Si tu fais ça, tu vas perdre en trois coups.
لو فعلت هذا، سوف تخسر خلال ثلاث حركات

Si on t'attrape, tu vas perdre ton poste.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Ça pourrait être le point positif de tout ça mais si tu ne loues pas cet appart', tu vas perdre ton travail.
نعم , هذا سيكون الخيار الصحيح لتقولي مالديك لكن ان لن تأجري الشقة سوف تخسرين عملك

Dis moi ce que je dois savoir... ou tu vas perdre ton autre main... doigt après doigt.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Si tu vas jusqu'au bout, tu vas perdre tes fils, tu vas perdre Ila, tu vas me perdre.
إذا كنت تحمل لهذا، سوف تفقد أبنائكم، ستفقد العلا، ستفقد لي.

tu vas perdre ta licence et tu pourras plus faire d'investissement mais...
. ستفقد رخصتك ولن يسمح لك بعد ذلك بالإقتراب من أى حساب إستثمارى

Va dans un conseil de la faculté des sciences humaines, dans une université, jeune homme, je t'assure que tu vas perdre toute foi en l'humanité.
الجلوس في اجتماع اعضاء هيئة التدريس , في كلية الفنون الحرة السيد الشاب اؤكد لك , ستفقد جميع الثقة في الانسانية

Je me retenais. Cette fois tu vas perdre.
لقد كنت أتحايل عليك هذه المرة سوف تخسر

tu vas perdre cette partie.
سوف تخسر هذة المرة

tu vas perdre tous tes matchs de flouseball et tu vas échouer à ton examen !
سوف تخسر كل مبارياتك الفاخرة لكرة القدم

Si tu fais pas mieux que ça, tu vas perdre.
اذا لم تفعل شيء افضل من هذا سوف تخسر

tu vas perdre de nombreux amis.
سوف تخسرين العديد من الاصدقاء بسبب هذه المرة

Tu lis le journal ? tu vas perdre le respect de tes super amis accros des textos.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.

tu vas perdre ta réputation d'ado-dépendante- du-texto-truc-chose.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.

Sans primes, tu vas perdre tes meilleurs employés.
تَبْدأُ بقَطْع العلاواتِ، أنت سَتَفْقدُ افضل رجالك

Est-ce que tu vas perdre ton job?
؟ هل أنت ستفقدين وظيفتك على هذا

tu vas perdre.
أنت ستخسر.

Bon sang, tu réalises ce que tu vas perdre ?
بحق الله, ألا تدرك بأنك ستخسر كل شيء؟

Tu peux lutter contre moi, mais tu vas perdre, de même que toute autre personne qui tentera de t'empêcher de monter dans cette voiture.
بوسعك الآن قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.

Fais-moi mettre en prison, tu vas perdre tes foutus huit millions de dollars !
سيضعوني في السجن وستخسر. ستخسر ثمانية ملايين دولاراً!

Si tu ne changes pas ta façon de faire, tu vas perdre tes chères élections ou peut-être ta fille.
إنْ لم تغيري طريقة نظرك للأمور فستخسرين انتخاباتك الغالية وقد تخسرين ابنتكِ أيضاً