"tu vas trouver" - Traduction Français en Arabe

• ستجدين
• ستجد
• سوف تجد
• قد يبدو
• ستبحث عن
• ستظنين
• ستعثر على

Donc, tu penses que Tu vas trouver quelque chose sur moi qui te sortira des tréfonds du classement.
إذاً تعتقدين بأنك ستجدين شيئاً بي يخرجك من الصف الخلفي

Penses-tu vraiment que Tu vas trouver ça en retournant à Dallas ?
هل تعتقدين أنك حقاً ستجدين هذا في دالاس؟

Tu as fait une erreur, une énorme. Mais Tu vas trouver une façon de vivre avec.
لقد قمت بخطأ، خطأ كبير، ولكنك ستجد طريقة للتعايش مع ذلك

Tu vas trouver les réponses aux plus grands des mystères et je serai là quand ça arrivera.
ستجد الإجابات لأكبر الألغاز وسأكون حاضرة عندما تفعل ذلك

Ok, tu deviens ridicule. Tu vas trouver quelqu'un ici à New York que tu aimeras juste autant que j'aime Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

C'est déjà 8 h, comment Tu vas trouver un rencard ?
الساعة الان الثامنة هل سوف تجد فتاة تخرج معك الان؟

Tu vas trouver ça cliché, mais essaie de te faire plaisir.
قد يبدو هذا مبتذلاً لكن عليك أن تستمتع بيومك

Je veux dire, tu penses honnêtement que Tu vas trouver quelqu'un qui t'acceptes comme moi, une fois qu'elle trouvera la vérité sur qui tu étais avant ?
أعني هل تظنين انك ستجدين شخصا يقبلك كما أنت حالما يعرف حقيقتك حقيقة ما كنتي عليه ؟

Tu vas trouver ça plus excitant que la fatigue de ton mari.
ستجدين هذا أكثر أثارة قليلا من جهد زوجك ِ , أعتقد

Je te promets que Tu vas trouver tout ça très drôle un jour.
أعد أنكِ ستجدين كل هذا مضحكاً جداً يوماً ما

Non, je suis sûre que Tu vas trouver une solution pour régler tes problèmes avec l'immigration.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Tu penses que lorsque tu regardes le résultat, Tu vas trouver une raison à la manière dont les choses se sont produites.
أتظنين انك بالنظر إلى نهاية الأمر ستجدين سبب حدوث كل هذا؟

Maintenant que ton pisteur est parti, comment Tu vas trouver notre camp sans moi?
بمَ أن دليلك اختفى الآن كيف ستجدين معسكرنا بدوني؟

Penses-tu vraiment que Tu vas trouver une fille parfaite qui va vérifier tout les points de ta liste ?
رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟

Tu as cette fantaisie que Tu vas trouver un nouvel endroit pour vivre et que je viendrais te voir et que l'on va pouvoir avancer dans nos vies, mais cela n'arrivera jamais tant que cette menace planera au-dessus de nos têtes.
لديك هذا الحلم أنك ستجد مكاناً جديداً للعيش وأني سآتي لزيارتك هناك

Tu vas trouver la solution que tu cherches.
أنا واثقة أنك ستجد الخرق الذي تسعى إليه.

Ray, Tu vas trouver quelqu'un, je te le promets, qui est beaucoup mieux pour toi que je ne l'ai jamais été.
راي ، انت ستجد فتاة ما اعدك والتي ستكون اكثر توافقا لك مما كنت انا

Je suis sûr que Tu vas trouver la vue spectaculaire.
أعتقد أنك سوف تجد المنظر من هنا أكثر إثارة

Je dirais que Tu vas trouver ce que tu cherches dans...
أود أن أقول أنكي سوف تجد ما تبحثين عنه في

Tu vas trouver la force de faire ce qui est nécessaire.
سوف تجد قوة أن تفعل ما هو ضروري.

Tu vas trouver ça fou, vu qu'on a passé 24 heures d'affilée ensemble, plus sept heures de bonus où tu étais en colère, mais est-ce que tu as faim ?
هذا قد يبدو جنونيا لأني اعرف اننا كنا نتسكع بدون توقف في ال24 ساعة الماضية

Tu vas trouver de vraies infos pour moi et voir si les Patton sont impliqués là-dedans
هذا ما ستفعله لي؟ ستبحث عن معلومات حقيقية من أجلي

Tu vas trouver ça bizarre, mais il y a une dame dans cette librairie qui sait des choses sur nous.
ستظنين أن ذلك مريب، ولكن هناك سيدة بهذه المكتبة تعرف أشياء عنا

Tu vas trouver 50 000 livres dans le canapé ?
\u200fهل ستعثر على 50 ألفاً مخبأة في الأريكة؟