"tu veux parler" - Traduction Français en Arabe

• أتريد التحدث
• تريد التحدث
• أردت التحدث
• تريدين التحدث
• أتعنين
• أردت الحديث
• تريد ان تتحدث
• هل تقصد
• أتريدين التحدث
• أتقصدين
• اردت التكلم
• أتريد التحدّث
• أردت التحدّث
• احتجتي للحديث
• تودين التحدث عنه

Tu veux parler de cette escroquerie ?
أتريد التحدث عن تلك الخدعة الطويلة والمال المختلس؟

- Hé, Smiley. Mes devoirs. Tu veux parler à Tony ?
أنهى واجباتى فقط , أتريد التحدث إلى "تونى" ؟

Je me tape de quelle période du rock Tu veux parler...
لا اهتم ايّ حقبة من الروك تريد التحدث عنها

Si Tu veux parler, on peut le faire sur le chemin.
أعني إذا أردت التحدث يمكننا فعل ذلك أثناء القيادة

- que Tu veux parler affaire maintenant.
انك تريدين التحدث عن العمل الان هذا هو الوقت المثالي

Quoi, Tu veux parler du fil que tu as trouvé dans l'appartement voisin du tien ?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Si Tu veux parler, je suis très bon pour écouter.
أنظر إذا أردت الحديث , أنا مستمع جيد

Alors, Ned, Tu veux parler de la raison pour laquelle tu as fait un tel geste de perdant?
نيد أتريد التحدث لمَ قمت بحركة فاشلة مثل هذه؟

Super drôle. Tu veux parler du pilote, ou pas ? Oui, oui.
طريف جداً، أتريد التحدث بشأن البرنامج أم لا؟

- Tu veux parler au président?
أتريد التحدث إلى رئيس الولايات المتحدة ؟

Et si Tu veux parler de quelque chose, je suis là.
وإذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، وأنا هنا.

Tu veux parler du brevet médical pour lequel j'ai tiré une bonne douzaine de ficelles...
هل تريد التحدث عن براءة الإختراعات الطبية و التي إظطررت إلى طلب الكثير

Donc Tu veux parler à tous les présidents ? Sans exception ?
إذاً أنت تريد التحدث الى كل رئيس كل واحد منهم؟

Si Tu veux parler de choses insensés, alors ne me parle plus.
إن أردت التحدث بكلام فارغ فتوقف عن التحدث معي

Si Tu veux parler, on peut parler au travail.
إذا أردت التحدث يمكننا أن نتحدث في العمل

"Ce n'est pas le genre de client dont Tu veux parler au téléphone, à cause de la surveillance de la NSA.
إن هذا ليس النوع من العملاء الذي تريدين التحدث عنه على الهاتف بسبب مراقبة الهواتف من قبل وكالة الامن القومي

Si Tu veux parler à personne, mets-toi dans un état second.
أتعلمين، يمكنُك أن تفعلين أمراً إن لم تريدين التحدث مع أحداً هو عليك أن تفعلين شيء لم يعتاده البشر

Tu veux parler de curiosité pour la vie des autres ?
أتعنين الفضول بشأن حياة الآخرين؟

Alors de quoi Tu veux parler ?
إذًا ما الذي أردت الحديث عنه؟

Pas que je sache, mais écoute, avoir une relation avec un Grimm, n'est pas exactement quelque chose dont Tu veux parler en public, surtout dans les vieux pays.
كلا حسب علمي ولكن انظر أن يكون لديك علاقه بجريم هذا بالتحديث شئ لا تريد ان تتحدث به في العامة

Tu veux parler de ce vieil irascible toujours accompagné de son raton laveur ?
هل تقصد ذلك المتخلف مع حيوان الراكون السارق.

Tu veux parler de ce que tu as vu?
عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟

Tu veux parler du terrifiant monstre du sous-sol ?
أتقصدين الوحش الغامض المروّع الرابض في السرداب؟

D'accord. Mais si Tu veux parler un jour à quelqu'un...
حسناً، ولكن اذا اردت التكلم مع احد ما

Tu veux parler ?
أهلا يا صاحبي، أتريد التحدّث ؟

Je serai dans le coin si Tu veux parler.
سأكون بالجوار إذا أردت التحدّث.

- Je suis là si Tu veux parler. - Je suis là si Tu veux parler.
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث

Hier soir, tu semblais vraiment en colère, et s'il y a quelque chose dont Tu veux parler,
ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه