"tu veux pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تريد
• ألا تريد
• لا تريدين
• ألا تريدين
• لم ترد
• الا تريد
• ألا تريدي
• ألا تودين
• لا ترغب
• لا ترغبين
• لا تريدني
• لا تود
• أنت لاتريد
• ألا ترغب
• ألا ترغبين

Si Tu veux pas qu'on te donne de surnom ne les inspire pas !
إنّ كنتَ لا تريد أن نطلق عليك أسماءً، لا تبدو كذلك.

Tu veux pas venir tirer les tétons de mon chat ?
أواثق من أنك لا تريد القدوم وسحب حمالات قطتي؟

Allez, Tu veux pas choper ce gars ?
بالله عليك، ألا تريد أن تقوم بخطف هذا الشاب؟

Je veux dire, Tu veux pas être le mec génial qui livre le gosse au laboratoire de cathétérisme ?
أعني، ألا تريد أن تكون الجريء الذي يقوم بتوليد طفل في معمل القسطرة؟

Des fois, c'est marrant de sortir avec d'autres femmes célibataires et faire des trucs que Tu veux pas faire.
في بعض الأحيان،من الجميل الخروج مع بعض العزباوات وفعلُ بعض الأشياء التي لا تريدين فعلها

Tu veux pas voir ton fils défendre l'honneur du club ?
ألا تريدين مشاهدة ابنك يدافع عن شرف النادي ؟

Tu veux pas voler une banque à midi, non ?
لا تريد سرقة مصرف عند موعد الغداء، صحيح؟

Je sais que tu es là. Tu veux pas faire ça.
اعرف انك مازلت بالداخل انت لا تريد القيام بهذا

Tu veux pas qu'il se rompe en dedans de toi.
كنت لا تريد هذا القرف كسر داخل لكم.

Tu veux pas ça. Toutes les infos que tu m'as données...
انت لا تريد ذلك،كل شيء اخبرتني به عن الدخول والخروج من القاعدة

Tu veux pas boire un café ?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Tu veux pas venir voir ton grand frère ?
ألا تريد أن تقضي بعض الوقت مع أخاك الكبير ؟

Tu veux pas en savoir plus ?
ألا تريد أن تعرف , ماذا كان بداخل هذه الصناديق الغامضه ؟

Pourquoi Tu veux pas signer ? Tu veux pas en finir ?
لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟

On n'est pas obligés de rester ici si Tu veux pas.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

Tu viens de signer les papiers du divorce et Tu veux pas un verre ?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Tu veux pas une chance de lui donner tort ?
أمكِ تظن أن لديك نوعا من الدلال. ألا تريدين فرصة لتثبتي لها أنها على خطأ؟

T'as presque 40 ans, Tu veux pas d'enfants ?
لقد تجاوزتي الاربعين ألا تريدين أطفالاً؟

Et si Tu veux pas de coloc, va à la fac de Pittsburgh.
وإذا لم ترد العيش مع أناسٍ آخرين إذن اذهب إلى بيتسبرغ

Tu veux pas faire pipi comme un grand ?
هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟

Tu veux pas que maman et mamie aient un moment privilégié ?
ألا تريدي بأن تحظى والدتك وجدتك بوقتٍ خاص؟

Tu veux pas te réveiller dans ton lit demain matin ? - Hum.
فلنذهب إلى غرفتكِ، ألا تودين الإستيقاظ بسريركِ صباح الغد؟

Si Tu veux pas traîner avec ton vieux, pas de souci.
لا ترغب في مرافقة والدك المسن، فذلك مناسب تماماً

Euh, tu es enceinte alors que Tu veux pas l'être, donc tu voudrais peut-être te faire avorter maintenant.
اسمعي ان تكوني حاملاً عندما لا ترغبين في ذلك لذلك ربما ان عليك ان تأتين وتجرين عملية اجهاضك الأن

J'atteins l'orgasme, sur le point de vendre cette maison glaciale et d'avancer dans la vie et Tu veux pas que je sois heureuse.
أبلغ ذروة نشوتي، على وشك بيع هذا المنزل البارد والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Tu veux pas monter dans un avion... mais t'es prêt à descendre dans un tunnel ?
لا تود الصعود إلى طائرة لكن تود النزول على سلم إلى نفق مظلم؟

Tu veux pas prendre ta fille dehors avant d'arriver là, vous?
أنت لاتريد من فتاتك ان تتعب قبل أن تصل هناك , صحيح ؟

Tu veux pas être juste un personne au "max" ?
ألا ترغب بأن نكون من أصحاب الكلمة الأخيرة؟

Tu veux pas devenir une femme ?
أعني، ألا ترغبين بالعيش كامراة ناضجة؟