Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu veux un verre" - Traduction Français en Arabe
-
أتريد شراباً
-
هل تريد شراباً
-
هل تريدين شراباً
-
أتريدين شراباً
-
هل تريدين شراب
-
أتريد كأساً
-
أتريد مشروباً
-
أتريد مشروب
-
تريد شرابًا
-
هل تريد شرابا
-
هل تريد كوباً
-
هل تريد مشروباَ
-
هل تريدين كأسا
-
أتريدين شرابا
-
تريد شراب
| Tu veux un verre, pendant qu'on attend ? | Open Subtitles | أتريد شراباً بينما ننتظر ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريد شراباً الآن؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Tu veux un verre. | Open Subtitles | أتريدين شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| Tu veux un verre de vin ? | Open Subtitles | أتريد كأساً من النبيذ أو أي شئ؟ |
| Assieds-toi, Larry. Tu veux un verre ? | Open Subtitles | اجلس يا لاري ، أتريد مشروباً ؟ |
| Tu veux un verre ? Rien ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ou autre ? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أو أي شيء ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| Ma, Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً يا أمي ؟ |
| Moi aussi. Tu veux un verre ? | Open Subtitles | وأنا أيضا هل تريدين شراب ؟ |
| Tu veux un verre d'eau ? | Open Subtitles | أتريد كأساً من الماء؟ |
| - Je ne sais pas. Tu veux un verre ? | Open Subtitles | لا أعرف , هل تريد شرابًا |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| Tu veux un verre d'eau ? | Open Subtitles | هل تريد كوباً من الماء؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريد مشروباَ |
| En plus, tu est là maintenant. Tu veux un verre de vin ? | Open Subtitles | كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | ـ أتريدين شرابا ً؟ |