| Libérer un innocent. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟ |
| Ton anglais est bon. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | لغتك الأنكليزية جيدة جداً من أين أنت ؟ |
| Tu viens d'où, exactement ? | Open Subtitles | من أين أنت تحديداً؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Ken: Tu viens d'où mec ? | Open Subtitles | من أين أتيت يا رجل؟ |
| Tu viens d'où, Melvin l'Hébreu ? | Open Subtitles | من اين انت ايها الفتى العبري |
| - Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنت يانيت؟ |
| Elle, c'est Karla, moi, c'est Simone. Tu viens d'où, chéri ? | Open Subtitles | هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟ |
| Bref Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنت على أية حال؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من أين أنت قادم ؟ |
| Tu viens d'où exactement ? | Open Subtitles | من أين أنت بالضبط ؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | لا من أين أنت ؟ |
| Tu viens d'où, Kevin ? | Open Subtitles | - نعم اذا" ، كيفن ، من أين أنت ؟ |
| Tu viens d'où, déjà ? | Open Subtitles | نعم، من أين أنت مرة أخرى؟ |
| Bordel, Tu viens d'où, petit ? | Open Subtitles | يا إلاهي ، من أين أنت ؟ |
| Tu viens d'où, Alison ? | Open Subtitles | من أين أنتِ يا (أليسون)؟ |
| Tu viens d'où? | Open Subtitles | من أين أنتِ ؟ |
| Tu viens d'où, toi, Dory ? | Open Subtitles | من أين أتيت أنت يا دوري أنا؟ |
| Dégueu. Tu viens d'où, toi ? | Open Subtitles | اللعنة, من أين أتيت ؟ |
| - Tu viens d'où ? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| Tu viens d'où en Australie ? - De partout. | Open Subtitles | إذًا، أنت من أين من (أستراليا)؟ |
| - Quel amour. Tu viens d'où ? | Open Subtitles | مِن أين أتيت ؟ |
| Tu viens d'où ? | Open Subtitles | -أنا بخير ، من أين أنتي. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 