"tu vis ici" - Traduction Français en Arabe

• أنت تعيش هنا
• هل تعيش هنا
• أنتِ تعيشين هنا
• هل تعيشين هنا
• أتعيشين هنا
• أتعيش هنا
• أنت تعيشين هنا
• أنت ساكن هنا
• انت تعيش هنا
• انت تعيشين هنا
• كنت تعيش هنا
• أنك تعيش هنا
• تسكنين هنا

Tu vis ici maintenant, et il n'y a pas de raison pour qu'on ne puisse pas se voir, non ?
أنت تعيش هنا الآن ، وليس هناك سبب لتهرب , حسناً ؟

Tu vis ici gratuitement depuis 11 ans ?
أنت تعيش هنا منذ 11 عاماً بالمجّان؟

Tu vis ici tout seul ?
هل تعيش هنا لوحدك ؟

Quoi, Tu vis ici maintenant?
ماذا، هل تعيش هنا الآن؟

Tu vis ici sans famille, ni amis.
أنتِ تعيشين هنا بلا عائلة ، بلا أصدقاء

Tu vis ici ?
هل تعيشين هنا ؟

Tu vis ici ?
أتعيشين هنا ؟

Toi, Tu vis ici et toi, tu vis là-bas.
أنت تعيش هنا , وأنتى تعيشين هناك ..

Tu vis ici. Tu es le seul qui parle la langue.
أنت تعيش هنا والوحيد الذي يجيد اللغه

Tu vis ici depuis quatre mois et tu t'es toujours pas enregistré.
...أنت تعيش هنا منذ أكثر من 4 أشهر لحد الان ومازلت ليس مسجل بالمجموعة

Tu vis ici depuis que j'y ai vécu.
أنت تعيش هنا منذ كنت أعيش هنا.

Mec, Tu vis ici ou quoi?
هل تعيش هنا يا رجل؟

Tu vis ici depuis longtemps ?
هل تعيش هنا منذ مدة طويل؟

Tu vis ici, maintenant ?
هل تعيش هنا الآن ؟

Tu vis ici, maintenant. A plein temps.
أنتِ تعيشين هنا الآن، أنتِ مقيمة

Tu vis ici, dans une caravane sur un parking ?
أتعيش هنا ! داخل مقطورة في المواقف ؟

Ta famille t'a vendue à cette maison. Tu vis ici maintenant.
عائلتِك باعتِك إلى هذه الدار أنت تعيشين هنا الآن

Tu vis ici provisoirement.
أنت ساكن هنا بشكل مؤقت

Tu vis ici parce que je Ie veux bien. Va-t-en !
انت تعيشين هنا فقط لأننى سمحت لك ، اذهب

Tu as de la chance, Tu vis ici maintenant.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Non, je sais que Tu vis ici, mais je pensais juste depuis que ton père a pris sa retraite et tout, peut-être que tu...
كلاّ... أعرف أنك تعيش هنا لكنني أعتقدت فحسبّ ـــــ بما أن والدك يتقاعد وكل شيء ربماأنت...

Mais Tu vis ici et tu vas à l'église.
لكنّكِ تسكنين هنا وتذهبين إلى الكنيسة