"tu vivras" - Traduction Français en Arabe

• ستعيش
• ستعيشين
• تعيشي
• سوف تعيش
• ستعيشي
• وستعيش
• وستعيشين

Tu vivras le reste de ta vie dans une prison sur Xandar... fantasmant cette idée.
أنت ستعيش تعيش بقية أيامك في سجن على شاندار... متمنيا لكم يمكن.

Si tu fais ça maintenant, Tu vivras une éternité sachant que je ne suis pas vraiment tienne.
لو أخذتني الآن ستعيش في أبدية تعلم فيها أنني لست لك

Mais Tu vivras assez longtemps pour voir les trois sœurs recevoir leur leçon.
لكن اذا كنت محظوظا ، ستعيش طويلا بما يكفى لترى المسحورات يتعلمن درسهن فى النهاية

Assez ! Tant que Tu vivras dans mon océan, Tu vivras selon mes règles.
طالما تعيشين في محيطي ستعيشين وفقاً لقواعدي

Alors laisse-moi t'aider, et je te promets que Tu vivras une vie dont les autres rêvent
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Tant que Tu vivras, la Brigade continuera d'exister.
يجب أن تبقي طالما زعيمنا حيُّ, الصقور ستعيش

J'aimerais dire que Tu vivras avec ce regret, mais tu ne vivras pas.
و أنا سأقول أنك ستعيش لتندم عن هذا ، لكنك لن تندم

Il précise avec qui Tu vivras... après le divorce.
لأنه يختص بإختيارك أي منهما ستعيش معه بعد الطّلاق

Qui te dis que Tu vivras jusque là?
أنَّى لك أن تعرف بأنَّك ستعيش حتَّى ذلك الحين؟

Si tu utilises ce cerveau correctement Tu vivras une vie heureuse mais si tu abuses il te ruinera.
اذا استخدمت هذا العقل بشكل صحيح ستعيش حياة سعيده لكن ان اساءت استخدامه فسوف يدمرك

Et Tu vivras le reste de ta vie dans cette chambre jusqu'à ce que tu meurs dans ce lit.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

Tu vivras centenaire si tu renonces à toutes les bonnes choses!
ستعيش حتّى المائة إذا تخليت عن كل ما يجعلك ترغب فى هذا

Mais Tu vivras une longue vie, prospère et heureuse, payée par les trésors de la Caverne aux Merveilles.
-لكنّك ستعيش حياة طويلة مزدهرة وسعيدة مدفوعة التكاليف مِنْ كلّ الكنوز في كهف العجائب

Tu vivras assez longtemps, tu comprendras.
ستعيش بما فيه الكفاية لتكتشف ذلك بنفسك

Je peux mourir, mais Tu vivras en sachant que tu as échoué à sauver la vie de...
قد أموت ولكنك ستعيش عالماً --أنك فشلت في إنقاذ حياة

Si nous la laissons, Tu vivras, mais tu ne pourras plus jamais marcher.
، إذا تركناها هناك، ستعيشين . لكنّكِ لن تمشين ثانية

Tu sais, Tu vivras bien plus longtemps si tu as une bonne conversation avec elle.
أتعلمين ، ستعيشين أطول . إذا تحدثت معها حديثاً حقيقياً

Comment penses-tu que Tu vivras en sachant que tu es responsable d'un meurtre?
كيف تعتقدين أنك ستعيشين بعد أن تعلمين أنكِ مسؤولة عن جريمة ما

Tu pourras vivre presque la même vie qu'avant, sauf que Tu vivras la nuit.
يمكنكِ ان تعيشي بنفس الطريقه بالضبط الذي كنتِ تعيشنه من قبل ماعدا بانكِ ستظلين متيقظه بالمساء

Ami, je ne crois pas que Tu vivras aussi longtemps.
صديقي لا اظن انك سوف تعيش هذه المده

Tu vivras jusqu'à notre arrivée là-bas.
ستعيشي حتى نصل إلى هناك

Tu seras mon apprenti, Tu vivras avec moi à la gare.
ستصبح تلميذي، وستعيش معي في المحطة

Et tu disparaitras, et Tu vivras une longue et douce vie.
وستختفين، وستعيشين حياةً طويلةً هانئة