"tuait" - Traduction Français en Arabe

• يقتل
• يقتله
• يقتلنا
• يقتلهم

Et il s'avère que cette malédiction c'était ton petit copain qui tuait systématiquement les membres de sa généalogie.
اتّضح أنّ اللعنة هي خليلك الذي يقتل كلّ فرد من شجرة عائلته بانتظام.

Cette chose sans esprit tuait quiconque approchait le garçon.
كائن خاوي العقل كان يقتل أي شخص يجسر على الإقتراب من الصبي.

Il y a quatre ans, le virus de la polio tuait un demi million de personne chaque année.
قبل أربع سنوات، كان فيروس شلل الأطفال يقتل نصف مليون شخـــص كل عام.

À cause de l'état de son foie, ça le tuait plus vite que le cancer.
بسبب تلف الكبد، كان يقتله أسرع من السرطان.

Traditionnellement, quand un guerrier tuait un lion, il prenait le nom du lion.
تقليديا، عندما يقتل المحارب أسد، أنه ينال اسم الأسد.

Je veux dire, il tuait des femmes célibataires comme sa mère pour les empêcher d'avoir un enfant comme lui.
أنا أعنى ,لقد كان يقتل النساء الغير متزوجات مثل امه ليمنعهم من أن يحظوا بأطفال مثله

Il tuait lentement les gens, avec ses fritures.
يقتل الناس ببطئه، حيث يقلي بيضة واحدة بكل مرة.

Il couchait avec ses stagiaires, mais ne les tuait pas. Reste le harceleur.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

Comme s'il les tuait depuis sa tombe.
أنّه كما لو كان يقتل من وَرَاءِ القَبرِ.

La masse avec laquelle il tuait les animaux était plus grosse que lui.
فقد كان يقتل الحيوانات بمطرقة أكبر من حجمه

Lestat tuait deux ou trois fois par nuit.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Chaque fois qu'il tuait l'un de vous, l'energie était divisée envers les survivants.
فى كل مرة يقتل واحدا منكم تنقسم الطاقة بين الباقين الأحياء

S'il tuait encore, il ne serait pas subtil;
إذا كان يقتل مجددا، لن يكون رقيقا في ذلك

L'assassin ne tuait pas; il tentait de lui sauver la vie.
القاتل لم يكن يقتل كان يحاول إنقاذ حياته

Gabrielétaitétrange... ilnetuaitpas les gensqui l'ennuyaient, il ne tuait pas sonvoisinparceque leur caniche lui avait aboyé dessus.
كان غابريال غريبا لم يقتل أناسا أزعجوه لم يقتل جاره لأن الكلب ثار في وجهه

Je le saurais si un de mes employés tuait des patients.
ألا تحسبون أنّني لن أعلم لو أحدّ موظفيني يقتل المرضى؟

Avant, il tuait des gens pour son pays. Maintenant il tue.
لأنّه أعتادَ أن يقتل الناس لأجل بلاده، الآن أصبح يقتل وحسب

À un type envahi par la haine au point de ne pas savoir que c'était d'être pauvre qui le tuait.
مع رجل عجوز مليء بالكراهية ولم يعرف أن فقره هو ما كان يقتله

Et si cette seringue le tuait ?
نحن لا نعرف فقد يقتله هذا الشيء

Et en étant libre, je peux voir qu'essayer de toujours arranger les choses entre nous et la chose qui me tuait à petit feu.
وبكوني حرة يمكنني أن أرى الآن أن استمراري في محاولة إصلاحنا كان هو الشيء الذي يقتلنا ببطىء

Ils avaient pris quelque chose à celui qui les tuait.
كانوا قد اخذوا شيئاً من ذلك الرجل الذي كان يقتلهم