"tueraient" - Traduction Français en Arabe

• سيقتلون
• يقتلون
• سيقتل
• ستقتل
• يقتلوا
• يقتلوني
• تقتلنا
• سيقتلوننا
• سيقتلونه
• يَقْتلونَ
• يقتلونا
• يقتلوه
• سيقتلوا
• أن تقتل
• يقتلاني

Il y en a qui tueraient pour avoir ta place.
عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

Ils disaient qu'ils tueraient le bébé à l'intérieur si mon père ne crachait pas.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Ils sont des milliers qui tueraient pour avoir ta place !
هناك الآلاف من الناس ربما يقتلون للحصول على وظيفتك

Il a dit que si je ne lui disais pas où j'étais, ses gars tueraient ma femme, mes filles, en Afghanistan.
قال إن لم أخبره عن مكانى سيقتل زوجتى وأولادى فى أفغانستان

Tes frères tueraient pour toi, mourraient pour toi, autant que tu tuerais et mourrais pour eux.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

Ils nous ont dit qu'ils tueraient mon garçon si nous allions à la police.
أخبرونا أنهم سيقتلون ابني لو ذهبنا إلى الشرطة

La plupart des américains tueraient pour cette sécurité de l'emploi.
معظم الأمريكيين سيقتلون الآخرين من أجل العمل في هذا المجال

Ils ont brûlé notre maison parce qu'ils avaient peur que les Talibans tueraient tout le monde dans le village.
لقد أحرقوا منزلنا لأنهم يخشون أن طالبان سيقتلون كل من في القرية

Je ne peux pas partir. Ils tueraient mon père.
لا يمكنني المغادرة سيقتلون والدي إن فعلت ذلك

Ils ont dit qu'ils la tueraient si je ne tue pas le gouverneur. Je ne veux pas la tuer.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Voleurs de données, terroristes, ennemis de l'Etat, ils tueraient tous pour ce genre d'accès.
بيانات المجرمين، الإرهابيين، أعداء الدولة هذا يجعلهم يقتلون بعضهم للحصول على هذا النوع من البيانات

Je ne comprends toujours pas pourquoi ils tueraient des gens pour ça.
لا زالت لا افهم لم يقتلون الناس لاجل هذا كله

Il a dit que si je ne le faisais pas ils tueraient Kurt.
لقد قال أنه إذا لم أنفذ هذه المهام سيقتل كيرت.

Je pense à 15 services de renseignements étrangers qui tueraient pour ce renseignement.
حسناً، إنّ بإمكاني التفكير في 15 وكالة إستخبارات أجنبيّة ستقتل لأجل تلك المعلومات.

Plusieurs tueraient pour traîner à l'intérieur avec elle.
بعض الناس يودوا أن يقتلوا أنفسهم لكى ينحبسوا مع لاريتا

Je l'ai fait parce que j'ai cru qu'ils me casseraient les bras ou qu'ils me tueraient si je leur disais non.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

Maman nous tueraient si elle nous voyait manger ça.
أمي سوف تقتلنا أن رأتنا نأكل هذا

Ces gens nous tueraient rien que de nous savoir avec eux.
أعتقد بأن أشخاص مثلهم سيقتلوننا لمجرد أننا معهم

Il leur a menti, disant que les trois militants lui avaient dit que s'il revenait, ils le tueraient.
وكذب عليهم قائلا إن المقاتلين الثلاثة قالوا له إنهم سيقتلونه إذا عاد مرة أخرى.

Et ils ont dit que si nous prévenions la police, ils le tueraient.
وهم قالوا بأنّ إذا ذَهبنَا إلى الشرطةِ هم يَقْتلونَ دانيال.

Ils nous tueraient.
تعرف بأنهما من المحتمل أن يقتلونا

Quand j'ai lu Doyle comme une menace, j'ai su qu'ils le tueraient. Je voulais qu'ils le tuent.
لذا حينما قرأت أنّ (دويل) يمثل تهديداً، لذا علمتُ أنهم سيقتلوه ، و رغبتُ بأنّ يقتلوه.

Ils ont dit qu'il en tueraient le double si ça venait à se reproduire.
قالوا أنهم سيقتلوا ضعف ذلك العدد في المرة القادمة إذا حاول أى شخص فعل أى شيء

Ces armes tueraient et détruiraient d'une façon nécessairement indiscriminée du fait du souffle, de la chaleur et du rayonnement provoqués par l'explosion nucléaire et des effets induits de celle-ci; et le nombre de victimes qui s'ensuivrait serait énorme.
ومن شأن مثل هذه اﻷسلحة أن تقتل وتدمر على نحو هو بالضرورة غير مميﱢز، وذلك بسبب ما يحدثه التفجير النووي من عصف وحرارة وإشعاع، ومن آثار تترتب على ذلك؛ ويكون عدد الاصابات الناجمة عن ذلك هائلاً.

Mes parents me tueraient s'ils m'avaient eu ça, et que je déclinais l'offre.
والدايّ قد يقتلاني لو أنهما حصلا لي عليه و تخليت عنه