"tueur fantôme" - Traduction Français en Arabe

• القاتلة الشبح
• القاتل الشبح

Elle pense que je suis incapable d'être objective sur le Tueur Fantôme, ce qui est absurde. Je suis objective te concernant.
إنّها تعتقد أنّني غير قادرة أن أكون موضوعية بشأن "القاتلة الشبح" وذلك سخيف.

J'ai préparé le terrain sur l'affaire du Tueur Fantôme.
-تقنياً؟ لقد أعددتُ أساسات قضية "القاتلة الشبح".

Pour l'instant, il n'y a rien qui connecte le meurtre au Tueur Fantôme.
لحد الآن لا أسمع شيئاً يربط هذه بـ"القاتلة الشبح".

Donc on lui donne enfin un nom. Le Tueur Fantôme existe.
إذاً سنعطي لها إسماً أخيراً، "القاتلة الشبح" موجودة.

Mais ça ne marche pas si bien. Aussi génial que soient les cas du Tueur Fantôme,
رغم روعة قضايا "القاتل الشبح" هذه، لكنني كنتُ أقرأ هذه منذ نصف ساعة.

Tu croyais en moi, même quand il n'y avait aucune preuve tangible que le Tueur Fantôme existait.
آمنت بي رغم أنّه لم يوجد دليل ملموس على وجود "القاتلة الشبح".

Et nous avons à célébrer le fait d'avoir capturé le Tueur Fantôme.
إنّها كلّ ما كانت لديهم في متجر البقالة، وعلينا الإحتفال لأننا قبضنا على "القاتلة الشبح".

Je ne vais pas la sortir de cette affaire, juste parce qu'elle veut que ce soit le Tueur Fantôme.
-آسفة يا (سيلي ). لن أدعها تبعد التحقيق عن مساره لأنّها تريد أنّ يكون هذا من فعل "القاتلة الشبح".

Excellent. Mais pourquoi le Tueur Fantôme voudrait S'en prendre aux McNamara ?
ممتاز، لكن لمَ قد تستهدف "القاتلة الشبح" آل (ماكنامارا)؟

Et je sais que Pelant vous a dit que vous ne seriez jamais capable d'attraper le Tueur Fantôme sans son expertise.
وأعلم أنّ (بيلانت) أخبركِ أنّكِ لن تكوني قادرة أبداً على القبض على "القاتلة الشبح" دون مساعدته.

Le Tueur Fantôme s'en fiche de l'argent, Booth. Elle comble un besoin émotionnel, pas financier.
لا تهتم "القاتلة الشبح" بالمال يا (بوث)، إنّها تلبي رغبة عاطفية وليست مادية.

Elle pense que ceci a quelque chose à voir avec le Tueur Fantôme. Et depuis, tu sais, que Clark dirige les choses...
تعتقد أنّ لهذه علاقة بـ"القاتلة الشبح"، وبما أنّ (كلارك) يترأس القضية...

L'ongle a été arraché, comme toutes les autres victimes du Tueur Fantôme. Tu ne l'avais pas vu ?
لقد خُلع الظفر مثل كلّ ضحية من ضحايا "القاتل الشبح".

Le Tueur Fantôme mène le jeu. Il le fait sous notre nez. Elle...
"القاتل الشبح" يرفع التحدي، إنّه يسخر منّا.