Quand j'entends "Mme Tuohy," je cherche ma belle-mère par-dessus mon épaule. | Open Subtitles | عندما اسمع سيدة تويي انظر حولي لابحث عن حماتي |
Je m'appelle Leigh Anne Tuohy. Mes enfants sont à Wingate. | Open Subtitles | مرحبا ، انا ليا آن تويي و ابنائي يدرسون في مدرسة وينجايت |
C'est pour ça que M. Tuohy n'a pas besoin de travailler? | Open Subtitles | الهذا السبب لا يذهب السيد تويي الى العمل؟ |
Bon, la famille Tuohy. Tout le monde sourit. | Open Subtitles | حسنا يا عائلة تويي ابتسامة كبيرة من فضلكم |
Je crois au spirituel, Mme Tuohy, mais disons que j'ai certains doutes. | Open Subtitles | انا شخص روحاني يا سيدة تويي و لدي لنقل شكوك مؤكدة |
Sean Tuohy, votre tuteur légal, a fréquenté Mississipi. | Open Subtitles | شون تويي الوصي الشرعي لك ذهب الى جامعة ميسيسيبي |
Que les Tuohy ont un appartement à Oxford pour pouvoir assister au plus d'événements sportifs possibles. | Open Subtitles | ان عائلة تويي لديهم شقة في اوكسفورد حتى يمكنهم حضور الكثير من المناسبات الرياضية |
Mais beaucoup de gens concernés pourraient discuter le fait que les Tuohy | Open Subtitles | و لكن هناك اناس كثيرين متورطين في هذه القضية من يجرأ على مناقشة ان عائلة تويي ترعاك |
M. Tuohy dort sur le canapé? | Open Subtitles | هل ينام السيد تويي على الاريكة؟ |
Je m'appelle Leigh Anne Tuohy, et votre fils, | Open Subtitles | اسمي ليا آن تويي و ابنك مايكل يعيش معي |
Mme Tuohy, il y a quelque chose que vous devez savoir, me concernant. | Open Subtitles | سيدة تويي هناك شيء يجب ان تعرفيه عني |
Leigh Anne Tuohy. Enchantée. Entrez donc. | Open Subtitles | ليا آن تويي تشرفت بمقابلتك تفضل ، مايكل |
Leigh Anne Tuohy. Enchantée. Michael? | Open Subtitles | ليا آن تويي تشرفت بمقابلتك مايكل |
Mon père s'appelle aussi Sean. Sean Tuohy? | Open Subtitles | والدي إسمه شون ، شون تويي |
- Leigh Anne Tuohy. Enchantée. | Open Subtitles | ليا آن تويي تشرفت بمقابلتك |
C'est Mme Tuohy. | Open Subtitles | انا السيدة تويي |
Mme Tuohy? M. Oher? | Open Subtitles | سيدة تويي سيد اور |
Et Mme Tuohy était également à Mississipi. | Open Subtitles | و السيدة تويي كانت هناك ايضا |
Mme Tuohy? | Open Subtitles | سيدة تويي |
Sean Tuohy. | Open Subtitles | - شون تويي |