"turley" - Traduction Français en Arabe

• تورلي
• ترولي

Mme Turley a également fait observer qu'il était difficile de prévoir avec certitude la complexité des écosystèmes et réseaux trophiques océaniques de l'avenir.
ولاحظت السيدة تورلي أيضا صعوبة وعدم وضوح عملية التنبؤ بما سيكون شكل النظم الإيكولوجية المعقدة للمحيطات وشبكاتها الغذائية في المستقبل.

Ils nous ont vus à Turley.
اسأل هؤلاء الإثنان هناك رأوني في "تورلي" قبل أن أنفذ السرقة

Tu as dit la même chose à Turley. Tu te souviens?
هذا ما قلتهُ في "تورلي" هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟

Mais les braves citoyens de Turley m'ont chargé de maintenir l'ordre.
أنت تمزح؟ ...لكن سكان "تورلي "الطيبين قد احتضنوني بينهم لسبب واحد فقط:

M. le Comte, Richard Turley, un journaliste influent, veux que vous fassiez la couverture d'un magazine.
كونت, ريشارد ترولي... يريد صحفيّ شهيرالعمل قصّة الغلاف عنك لمجلّة.

- Tu vas à Turley, c'est ça?
إلى "ترولي" أليس كذلك؟

Ça ressemble à du stress ESPT. Le Sergent Turley est rentré d'Irak il y a six mois.
الرّقيب (تورلي) قدّ عاد من العراق مُنذ 6 أشهر.

Le Sergent Turley a sauvé la vie de 14 soldats en Irak... y compris celle d'un blessé qu'il a transporté en sécurité.
الرّقيب (تورلي) أنقذ حيوات 15 جندي بالعراق. بما بينهم رجلٌ جريح و الّذي حمله إلى السلامة.

Turley s'est figé, terrifié. On était dans une zone de mort. Son mitrailleur avait été tué.
(تورلي) تجمّد مكانه ، فقد رُوع، كنـّا بمنطقة قتال ، و مسؤل مدفعيته قـُتل.

La bravoure, c'est de surmonte la peur. Turley l'a fait. Il a été à la hauteur.
"حينما تجتاح الشجاعة خوفك"، (تورلي) فعل ذلك.

Sergent Turley !
رقيب تورلي رقيب تورلي

- Phil Turley est très inquiet, Claire, à propos des efforts de la communauté pour protéger l'habitat d'origines des sternes.
(فيل تورلي) شغوف جداً (كلير) حيال جهود السكان التي يبذلونها لحماية مناطق تعشيش طائر "الخرشنة"

Vous avez servi avec le Sergent Jeff Turley.
أخدمتَ بالعسكرية مع الرقيب (جيف تورلي)؟

Votre homme, Turley, est en liberté avec une arme. - Vraiment ?
رجلكَ (تورلي) ، مفقوداً و بحوزته مُسدس.

Ça me semble bien être le Sergent Turley.
هذا هو الرّقيب (تورلي) برأيي كذلك.

Mais elle l'est. Turley a empiré depuis que vous êtes dans sa vie.
(تورلي) ساء حاله مُنذ أنّ دخلت حياته.