"tuyaux d'" - Traduction Français en Arabe

• أنابيب
• بأنبوب

La visite a été consacrée à l'inspection de tuyaux d'aluminium, dont des échantillons ont été photographiés.
كانت الزيارة مخصصة لمعاينة أنابيب اﻷلمنيوم مع أخذ نماذج منها وتصويرها.

En comparaison, le même type de matériau trouvé dans les tuyaux d'effluents qui au départ amenaient ces matières vers le bassin 051 était stratifié.
وبالمقارنة، فإن نفس النوع من المادة الموجودة في أنابيب النفايات التي نقلت أصلا المادة إلى الصهريج 051 أظهرت كثيرا من الطبقات.

Dans cette affaire, un vendeur italien avait vendu des tuyaux d'acier à un acheteur danois.
في هذه القضية، باع بائع إيطالي أنابيب فولاذية لمشترٍ دانمركي.

Il faut poser 105,8 kilomètres de tuyaux d'égout en plus des 150 qui existent déjà;
ويلزم توفير ١٥٠,٨ كم من أنابيب المجاري باﻹضافة الى ١٥٠ كم من اﻷنابيب المتوفرة حاليا.

Jag, inverse les tuyaux d'eau et les tuyaux d'oxygène.
-جاك أوصل أنبوب الماء بأنبوب الأكسجين

Les tuyaux d'oxygène traversent cette installation pour la préservation du système.
أنابيب الأكسجين تمرّ عبر هذه المُنشأة كجزء من نظامها الوقائي.

L'explosion des tuyaux d'eau a du inondé leurs nids, alors elles ont formé un radeau vivant pour protéger la colonie.
أنابيب المياه المتصدعة غمرت أعشاشها، لهذا شيدوا طوفا حيا ًلحماية المستعمرة.

Ok, donc, ça, c'est la foreuse qu'ils refroidissent avec des tuyaux d'eau glacée.
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج.

Parfois, les camions transportent du bois, parfois des tuyaux d'acier.
بعض الاحيان تحمل الشاحنات بالحطب بعض الاحيان أنابيب حديديه

Ce que je préfère c'est comment vous avez truqué les tuyaux d'échappement.
المفضل لدي كيف أوصلت أنابيب العادم للتعامل مع الكحول

C'est tellement important que je connais un ingénieur qui fabrique des tuyaux d'échappement dans des tuyaux d'orgue.
أعرف مهندساً يستخدم أنابيب عضوية في ماسورة العادم.

Des matériels de rénovation aussi essentiels que les tuyaux d'eau, les tubes d'éclairage, les fils électriques, le matériel de plomberie, les ventilateurs de plafond et les éviers ont été distribués aux écoles primaires et secondaires.
وتم توزيع المواد الأساسية الضرورية لتهيئة المدارس مثل أنابيب المياه، والإنارة والأسلاك الكهربائية، ولوازم السباكة، والمراوح التي تعلّق في السقوف وأحواض الغسيل.

Le groupe s'est enquis de la société et de ses liens, ainsi que des changements intervenus dans la société. Il a également demandé des renseignements sur les tuyaux d'aluminium utilisés par l'usine Dhu Al-Faqar de 1998 à 2002.
واستفسرت المجموعة عن الشركة وارتباطها وما هي التغيرات التي طرأت على الشركة، كما استفسرت عن أنابيب الألومنيوم المستلمة من مصنع ذو الفقار من عام 1998 ولغاية عام 2002.

Il arrive souvent que les tuyaux d'égouts soient placés au-dessus des tuyaux d'alimentation en eau, ce qui facilite la pénétration d'eaux usées dans ces derniers lorsque le système hydrique est à sec.
وفي العديد من الحالات وضعت أنابيب الصرف الصحي فوق أنابيب القنوات المائية، مما يسهل دخول المياه الآسنة فيها عندما ينقطع الماء عن الشبكة.

:: Dans les camps de Deir-el-Balah et Khan Younis dans la bande de Gaza, 45 000 mètres carrés de trottoirs ont été construits, 0,9 kilomètre de tuyaux d'assainissement et 0,9 kilomètre de conduites d'écoulement des eaux ont été posés et d'autres travaux liés aux infrastructures ont été entrepris.
:: جرى رصف 000 45 متر مربع من الطرق، ومد 0.9 كم من أنابيب الصرف الصحي، و 0.9 كم من أنابيب المياه وتنفيذ غير ذلك من أعمال الهياكل الأساسية في مخيمي دير البلح وخان يونس في قطاع غزة

Crient dans les tuyaux d'écoulement et c'est moi qui suis prêt
و تصرخ في أنابيب التصريف و أنا جاهز

Il pourrait passer par les tuyaux d'égout, les siphons, ou il y a...
يمكن أن يكون قادماً خلال أنابيب الصرف ...الصحي، طوابق الإرتشاح، أو هنالكَ

Les tuyaux d'eau éclatent presque chaque hiver. Ça emmerde mon père.
تنفجر أنابيب المياه فى فصل الشتاء ما يدفع والدى إلى حافة الجنون...

Ensuite, le groupe a inspecté le site d'entreposage des tuyaux d'aluminium et a effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'instruments portatifs dans toutes les installations et voies de la société et autour des bâtiments en vue de détecter la radioactivité censée exister.
ثم قامت المجموعة بتفتيش موقع خزن أنابيب الألمنيوم وجردت الأنابيب المستلمة عام 2002، كما فتشت مصهر الألمنيوم وأجرت مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة في مرافق وشوارع الشركة كافة وحول أبنيتها لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

L'objectif de cette visite était de vérifier les quantités de tuyaux d'aluminium utilisées; ensuite, le groupe s'est rendu au Centre Al-Mu'taz dans le même but, puis à la société nationale Al-Qaa'qa, où il a vérifié les tuyaux d'aluminium et a photographié les entrées des principaux bâtiments de la société.
كان الغرض من الزيارة هو التأكد من كميات أنابيب الألومنيوم المستلمة، بعدها ذهبت المجموعة إلى مركز المعتز ولنفس الغرض، ثم ذهبت المجموعة إلى شركة القعقاع العامة وتأكدت من أنابيب الألومنيوم كما قامت المجموعة بتصوير مداخل الأبنية الرئيسية للشركة.

Garde les tuyaux d'oxygène prêts..
-كن مستعد بأنبوب الأكسجين