"tympan" - Traduction Français en Arabe

• طبلة

Même quand j'en ai marre de l'entendre répéter la même chose encore et encore, et que si je l'entends encore une fois, je crèverais mon propre tympan.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Cette aiguille va percer ton tympan et détruire le canal auditif.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

Il a reçu des soins d'urgence pour commotion cérébrale et perforation d'un tympan.
وتلقى علاجا في الاسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب في طبلة اﻷذن.

Il aurait été torturé et aurait subi des blessures graves, notamment une perforation du tympan droit.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب وأصيب اصابات بالغة بما في ذلك ثقب في طبلة أذنه اليمنى.

Il a cassé ses deux genoux, ses chevilles, percé son tympan.
لقد كسر كلا ركبتَيه وكاحلَيه وثقب طبلة أذنه وتركه للموت ببساطة

Je sais que mon tympan a éclaté plus tôt, mais les chants ont-ils arrêté ?
أَعْرفُ بأنّني خسرت طبلة الأذن في وقت سابق، لكن هل توقف الصوت كله فجأةً ؟

Et si de telles impulsions sont émises sans que les vibrations à l'origine ne soient perçues par le tympan ?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

Pendant mon dernier déploiement une bombe artisanale m'a explosé un tympan.
في آخر نوباتي في الجيش .. قنبلة صوتية ضربة طبلة أذني

Car je ne sais pas si c'est l'acoustique ou quoi, mais quand vous claquez la porte, c'est en fait comme un coup direct dans mon tympan.
لأنني لا أعرف إذا كان هذا هو الصوت او لا لاكن عندما تغلقين الباب بعنف انه في الواقع يكون مثل رصاصة مباشرة الى طبلة اذني

L'excès de liquide a fini par perforer son tympan.
تراكم السوائل تسبب في أن تتعرض طبلة أذنه للإنفجار

En fait, elle m'a crevé le tympan une fois, mais on savait où l'on était.
في الحقيقة لقد ثقبت طبلة أذني ذات مرة لكن انتي تعلمين أين كنتي

Voici mon tympan, une fine peau tendue en travers de mon canal auditif.
هذه طبلة أذني ،قشرة رفيعة ممتدة بإحكام داخل قناة الأذن

Mais ce que je veux vous montrer se trouve de l'autre côté du tympan.
ولكن ما أريد أن أريكم إياه يكمن في الجهة الأخرى من طبلة الأأذن

C'est le premier d'une chaîne de 3 os qui transfèrent les vibration de mon tympan aux récepteurs de la cochlée.
وهيالأولىفي سلسلةالعظامالثلاثة. التي تحول ذبذبات طبلة أذني إلىالمستقبلاتفي قوقعةأذني،

Peut-être une longue aiguille dans le tympan... ou un cigare brûlant dans l'œil.
ربما إبرة طويلة في طبلة أذنك سيجار حار في عينك

Alors, que pensez-vous de qui va se passer quand je colle une aiguille dans son tympan?
ماذا تعتقدون أنه سيحدث عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟

Grands brûlés multiples, deux paralysés, trois avec perte de vision, un tympan éclaté et une luxation de hanche.
ضحايا حريق متعددة اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Une pierre t'a éclaté un tympan au match Roma-Inter et t'as tabassé deux innocents et cogné un agent.
حجر ثقب طبلة أذنك فى مباراة روما والانتر فهشمت رأس اثنين من المشجعين وهاجمت قائدك

La membrane de son tympan n'est pas endommagée.
واختبرنا طبلة أذنه، ولم يلحَق بها أي ضرر حسّي.

Il s'est branché sur le nerf optique et le tympan.
انة ملتصق بالعصبِ البصريِ و طبلة الأذن. انة كَانَ جزءَ من التجربةِ