"type est" - Traduction Français en Arabe

• النموذجي هو
• الرجل هو
• الرجل خطير
• الرجل قد يكون

Toutefois, le texte final de la Loi type est un peu différent.
بيد أن النص النهائي للقانون النموذجي هو نص مختلف شيئا ما.

La cohérence interne de la loi type est une considération d'une extrême importance.
فالاتساق في القانون النموذجي هو بدوره على جانب كبير من اﻷهمية.

La seule procédure qui soit distincte des autres dans la Loi type est la procédure de sélection de services avec négociations consécutives.
والإجراء الوحيد المتميّز عن غيره في القانون النموذجي هو إجراء انتقاء الخدمات مع المفاوضات المتتابعة.

Pas même si le type est sexy dans le genre méchant papa.
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.

Ce type est celui qui avait hacké ton cabinet ?
أنا أعني .. هذا الرجل هو الذي قام بأختراق برنامج ممارستك العلاجية ؟

Mais d'après ce que j'ai entendu, le type est un vrai loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

Le point de vue adopté dans la nouvelle Loi type est que les conséquences juridiques de l'utilisation d'une signature manuscrite devraient avoir leur pendant dans un environnement électronique.
والنهج المتبع في القانون النموذجي هو أن الآثار القانونية المترتبة على استخدام التوقيع الخطي ينبغي أن تتكرر في البيئة الالكترونية.

107. La formule adoptée pour la loi type est l'interdiction de principe des accords et arrangements restrictifs.
٧٠١- إن النهج المتبع في القانون النموذجي هو حظر مبدئي للاتفاقات التقييدية.

113. La formule adoptée pour la loi type est l'interdiction de principe des accords et arrangements restrictifs.
113- إن النهج المتبع في القانون النموذجي هو حظر مبدئي للاتفاقات التقييدية.

Concrètement, une loi type est un texte législatif qu'il est recommandé aux États de transposer dans leur droit interne, avec ou sans modification.
وعلى وجه التحديد، إنّ القانون النموذجي هو نص تشريعي توصى الدول باشتراعه ليصبح جزءا من قانونها الوطني، سواء أدخلت عليه تعديلات أو لم تُدخل.

Selon le paragraphe 7 de l'article 65, un bénéficiaire- type est une personne employée dans le groupe le plus important d'activités économiques avec le nombre le plus élevé de personnes du sexe masculin économiquement actives.
وبموجب الفقرة 7 من المادة 65 يكون المستفيد من الإعانة النموذجي هو شخص يعمل في أكبر مجموعة من الأنشطة الاقتصادية التي تضم أكبر مجموعة من الذكور النشطين اقتصاديا.

11. Une loi type est un texte législatif qu’il est recommandé aux États d’incorporer dans leur droit national.
١١ - القانون النموذجي هو نص تشريعي توصى الدول بدمجه في قوانينها الوطنية .

La vie de ce type est comme une publicité de bière
حياة هذا الرجل هو وكأنه التجارية البيرة.

Je ne sais pas, mais si c'est vrai, ce type est un aphrodisiaque vivant.
لا أدري , ولكن اذا كان صحيحا فهذا الرجل هو يثير الشهوة

Ce type est un animal, un train en marche.
كيف قمت بذلك ؟ أعني , ذلك الرجل هو حيوان , قطار متحرك

Sans aucun doute, ce type est un vrai pro.
لا شك في ذلك. الرجل هو حقيقي لديه القدرة

Ce type est le meilleur chiffonnier que j'ai jamais vu.
هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي

Pour votre information, ce type est le propriétaire et vous parlez à son fils.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

Ce type est dangereux. Trouvons autre chose.
ذلك الرجل خطير للغاية، دعنا نفكر في حل آخر، حسناً؟

On pense que ce type est un sataniste, à cause des globes oculaires.
نحن نفكّر هذا الرجل قد يكون شيطاني. الذي، بمقل العيون.