"ulémas" - Traduction Français en Arabe

• فقهاء

Des ulémas afghans, chefs religieux d'un peuple traditionnellement combatif et courageux, sont réunis pour prendre des décisions fondamentales.
لقد اجتمع فقهاء أفغانستان، وهم الزعماء الدينيون لشعب عرفه التاريخ مقاتلا وشجاعا، لاتخاذ قرارات أساسية.

Le 30 septembre 1990, en réponse à la question de savoir s'il était permis de consommer de la viande provenant d'un animal abattu par un boucher de confession chiite, le cheikh Abdullah bin Abdul Rahman bin Jabreen, alors membre de l'Assemblée des ulémas, aurait délivré la fatwa suivante :
ويقال إن الشيخ عبد الله بن عبد الرحمان بن جبرين، وقد كان آنذاك عضواً في جمعية فقهاء الشريعة الاسلامية، أصدر الفتوى التالية في ٠٣ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ بشأن مسألة ما إذا كان يحل أكل لحم حيوان ذبحه جزار شيعي:

D'autres fatwas émanant du cheikh Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz, président des ulémas, déclareraient que les chiites (ou al Rafidha, comme ils sont nommés dans le vocabulaire religieux officiel) sont des polythéistes et des apostats.
ويقال إن فتاوى أخرى أصدرها الشيخ عبد العزيز بن عبدالله بن باز رئيس فقهاء الشريعة الاسلامية أعلنت أن الشيعة )أو الرافضة كما يسمون في الاصطلاح الديني الرسمي( مشركون ومرتدون.