"un œuf" - Traduction Français en Arabe

• بيضة
• بيضه
• بيضاً
• البيضة
• بيضةَ
• كبيضة
• البيض المسلوق
• ببيضة
• وبيضة
• بيضةً

Tu marches comme si tu cachais un œuf entre tes fesses.
كيف ؟ أنت تمشين وكأنك تخبئين بيضة بين مؤخرتك

Vous pourriez cuire un œuf sur la cuvette des chiottes...
يمكنك أن تقلي بيضة على مقعد المرحاض هناك

Jeune fille, il s'agit de lâcher un œuf dur dans un parachute sans le casser.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Une figurine que j'ai eue dans un œuf en chocolat.
رجل الطاي الذي أتى في بيضة من الشيكولاتة.

Je te ferai un résumé de mon voyage si je peux t'emprunter un œuf.
سأعطيك فلم عن الرحله اذا سمحتي لي باستعارة بيضه

Si vous voulez un flip, il y a un œuf gâché et séparé à la cuisine.
اذا أردت شراب البيض ، توجد بيضة فاسدة فى المطبخ ، مفصولة فعلا

Mais j'ai trouvé une étude montrant que manger un œuf par jour peut être aussi mauvais que fumer cinq cigarettes par jour pour l'espérance de vie.
لكنني عثرتُ على دراسة تقترح أنّ تناول بيضة واحدة فقط يوميًا يمكن أن يكون سيئًا كتدخين 5 سجائر في اليوم لـ متوسط العمر.

Pas même ce type chauve qui ressemble à un œuf !
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

Qui eût cru qu'un œuf en chocolat serait si délicieux ?
من عرف بأن هذه الشكولاته مذاقها أفضل على شكل بيضة ؟

Ils l'ont couvée comme un œuf et traitée comme leur semblable.
رقد عليها كأنها بيضة عاملوها كما لو كانت واحدة منهم

Et lorsque tu trouveras un œuf, ne pense pas juste "œuf."
وعندما تعثر على بيضة لا تفكر في أنها "بيضة"

Tu imagines ce que l'humanité pourrait atteindre avec un œuf intact.
هل يمكنك أن تتخيل الانسانيه ما يمكن ان يحقق مع بيضة سليمة؟

Il y a 25 ans, une équipe a découvert des fragments qui semblent être un œuf.
منذ 25 عام، اكتشف فريق أجزاء ما اتضح بعد ذلك أنها بيضة

Depuis qu'un flic m'a offert un œuf, j'ai appris à avoir de bons jours.
, منذ اليوم الذي فيه شرطي عرض علي بيضة تعلمت أن أحضى بأيام جيدة

Non. Ils savent même pas cuire un œuf. Je les emmerde.
لا هيا ، انهم لا يستطيعون طبخ بيضة ، اللعنة عليهم

Pourtant personne n'a jamais vu un œuf d'oiseau de fer.
ولكن لا احد فعلا رأى بيضة طير حديدي

Il y avait un œuf à l'intérieur. Oh mon Dieu...
ـ كان هناك بيضة بداخله ـ يا إلهي

Quand tu apprends à garder en équlibre un œuf dans une cuillère et à courir avec ta jambe attachée à quelqu'un qui ne t'a pas parlé de l'année.
حين تتعلّم كيف تحافظ على توازن بيضة في ملعقة، وتتسابق برجل مربوطة إلى شخصٍ لم يتحدّث معك طوال السنة

Il conduit si bien qu'on ferait cuire un œuf sur le moteur.
إنه يقود بهدوء شديد لدرجة أنه يمكنك أن تسلق بيضه على المحرك

À l'école, on nous donnait un œuf, et il ne fallait pas le casser.
كانوا يعطوننا بيضاً و أنت.. لا يمكنكَ كسرها.

Un enfant déguisé en Frankestein se pointe et... m'écrase un œuf sur la tête.
هناك فتى كان يتنكر في زي فرانكشتاين إقترب مني ثم قام بكسر البيضة فوق رأسي

Parfois elle prend un tube de mayonnaise, elle en met plein dans sa bouche, et ensuite elle prend un œuf et elle...
تَأْخذُ أحياناً a عُلبة صَغيرة مِنْ المايونيزِ، وهي سَتَتدفّقُها في فَمِّها في جميع أنحاء، وبعد بإِنَّهَا سَتَأْخذُ بيضةَ ونوعَ...

Si vous ne courez pas vite, vous serez un œuf cassé... le coucou". Tu...
الحياة عبارة عن سباق ، إن لم تكن سريعاً فسوف تصبح كبيضة الوقواق المفقوسة

Tu vas pas manger un yaourt et un œuf.
لن أدعكي تتناولين البيض المسلوق للعشاء

un œuf équivaut à 70 omelettes.
أعني أنّي صنعت ببيضة واحدة نحو 70 عجة بيض.

Sa mère va faire bouillir trois casseroles d'eau, met une carotte dans l'une, un œuf dans la 2e et du café moulu dans la 3e.
فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية. وضعت جزرة في وعاء وبيضة في الآخر وحبوب القهوة في الأخير.

Il croyait qu'il y avait un œuf dans un volcan du Pacifique.
كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ.