"un a vu" - Traduction Français en Arabe

• رأى أحد
• رأى أحدكم
• أحد رأى
• هل رأى احدكم
• من رأى

Nous faisons du porte a porte pour savoir si quelqu'un a vu le voleur s'enfuir.
إننا نقوم بتمشط كل باب في الوقت الحالي لنرى إن رأى أحد الهروب المعد

Quelqu'un a vu cette belle , ange délicate?
هل رأى أحد منكم هذا الملاك الجميل الرقيق؟

Quelqu'un a vu Jason ?
هل رأى أحد ما جيسون ؟ هل رأى أحد ما جيسون ؟

Quelqu'un a vu une personne blessée ? C'est notre homme ?
هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟ هل ذاك هو المطلوب؟

Pas du tout. Je veux savoir si quelqu'un a vu quelque chose.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

Si quelqu'un a vu un tel truc, signalez-le au District 21.
لو أن أي أحد رأى شيء كهذا, من فضلكم اتصلوا بالدائرة 21

quelqu'un a vu le suspect?
هل رأى أحد الفاعل؟

Passez aux bloc C et D. Quelqu'un a vu Ferguson?
J سأخلي المجمع C و D أنتم اذهبوا إلى أنسة مايلز ؟ هل رأى أحد فيرغسون ؟

quand c'est que quelqu'un a vu un match de catch par équipe avec quatre morts ?
حسناً، يا للهول... متى كانت آخر مرة رأى أحد مباراة مصارعة جماعية... بين أربعة أموات؟

Très bien, vérifie le MontCalir, voit si quelqu'un a vu
حسناً تفقد الفندق ولاحظ لو رأى أحد

Quelqu'un a vu ça ?
هل رأى أحد هذا؟

Quelqu'un a vu à quoi il ressemblait?
إلى أين ذهب ؟ - هل رأى أحد كيف يبدو شكله ؟

Quelqu'un a vu cette lumière?
هل رأى أحد ذلك؟

Non, non, ne partez pas ! Quelqu'un a vu mon oeil de verre ?
كلا، لا تذهبي ـ هل رأى أحدكم عيني الزجاجية

Quelqu'un a vu l'épisode du "Prince de Bel-Air" hier soir ? Alors, maman a subit une ligature des trompes.
هل رأى أحدكم الحلقة الجديدة من مسلسل "الأمير الحيوي" ؟ اذا أمي ربطت قناة فالوب

Quelqu'un a vu la cérémonie des jeux olympiques de Pékin ?
هل رأى أحدكم إفتتاح الألعاب الأولمبية في بكين

Quelqu'un a vu le dossier des nouvelles admissions?
هل رأى أحدكم المخطط الذي كان موجوداً هنا؟

Quelqu'un a vu le Hilton d'Athènes ?
هل رأى أحدكم صورة لـ فندق هيلتون في اثينا؟

Quelqu'un a vu mon brassard noir ?
هل رأى أحدكم عصابة يدي السوداء؟

Je vais demander si quelqu'un a vu quelque chose.
اذا سأبدأ التكلم مع الناس، لأرى إذا أحد رأى شئ

Et est-ce que quelqu'un a vu ma soeur ?
وهل من أحد رأى أختي؟

Quelqu'un a vu Gideon ?
هل رأى احدكم غيديون؟

Quelqu'un a vu une blonde derrière le Talon quand Lana a été attaquée.
ثمة من رأى فتاة شقراء في الزقاق خلف التالون عندما تعرضت لانا للإعتداء