"un accro" - Traduction Français en Arabe

• مدمن
• لمدمن

un accro à l'héroïne qui glorifie son addiction et recrute de nouveaux consommateurs ?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين ؟

Je refuse de babysitter un accro à l'adrénaline en stress post-traumatique.
لا أريد أن أكون جليس مع مضطرب و مدمن للمخدرات

Je suis aussi un accro, mais tu as confiance en moi, n'est-ce pas ?
وأنا مدمن أيضاً ولكنكم تثقون بي، أليس كذلك؟

Et arraché de l'argent des mains d'un accro aux jeux, va faire disparaître ses rêves, qu'une seule fin possible.
وإذا قمت بسحب النقود من يد مدمن القمار وحطمّت حلمه ليس هنالك نهاية أخرى لهذه القصة

Tu prends de bonnes décisions pour un accro.
أنت تتأقلم على نحوٍ رائع بالنسبة لمدمن

Je venais d'apprendre que l'homme que j'aimais était un accro au sexe, qu'il couchait avec de multiples partenaires.
لقد وجدتُ الرجل الذي أحببته فجأة أنه كان مدمن للجنس، كان يخونني مع نساء عديدات.

Baltimore Narcotics, et comparé à un accro d'héroïne qui vient de se goinfrer de burgers au Beltway c'est rien du tout.
المخدرات فى بالتيمور وبالمقارنه مع صفعه مدمن كان قد تناول البرجر لتوه هذا لا شئ

Moi je suis un accro tout court, alors j'aime le chaos, et quand j'y plonge, de mauvaises choses arrivent.
وأنا مدمن أحبّ الفوضى .. وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها ..

Cet homme est un accro du crack, un consommateur d'héroïïne, un petit voyou... avec un casier judiciaire de 4 mètres de long.
هذا الرجل مدمن مشهور للمخدرات وأنواعها ولديه سجل إجرامي حافل على مدار الأعوام السابقة

Pourquoi un accro prêt à tout pour de la drogue... remettrait-il les clés dans la poche de la blouse?
ولماذا يقوم مدمن يائس للمخدرات بإعادة المفاتيح لجيب الدكتور؟

Quelqu'un d'autre l'aurait craché, mais comme vous êtes un accro, votre réflexe de la toux est supprimée.
أي أحد غيرك كان ليسعله لكن لأنك مدمن منعكس السعال لديك مكبوت

Pour moi, un accro à l'adrénaline, restera toujours un accro à l'adrénaline.
في رأيي أدمن الأدرينالين مرة واحدة ستصبح دوماً مدمن أدرينالين

C'est un accro à la coke et au sexe qui paye des putes au nom de la boîte.
إنّه مدمن على الكواكيين والجنس يدفع للعاهرات من حساب الشركة

Mais pour un accro au meurtre, un fer au feu n'est pas assez.
ولكن, مع مدمن للجرائم, فأن جريمة واحدة لا تكفى

- Il a un dossier. - Qui ça ? Le père était un accro du jeu.
يبدو ان لديهم سجلات, الوالد كان مدمن على القمار

On sait déja que c'est un accro aux drogues, donc, je pense qu'il a voulu faire son propre matos, s'est brûlé les doigts, et qu'il avait des bandages sur les mains quand il a crocheté la serrure et volé la guitare.
نحن نعلم بأنه مدمن مخدرات لذا , أعتقد بأنه كان يقوم بصنع المخدّر الخاص به و قد أحرق أصابعه و قد كانت الضمادات على يده

Tu as élevé un accro à la drogue en moins d'une semaine.
إذاً ربيت مدمن مخدرات فى أقل من أسبوع

Elle a été tuée par Miller Beck, un accro aux méthamphétamines. Je suis vraiment désolé.
. (بل قتلها مدمن ميثان يُدعى (ميلر بيك . إنّي بغاية الأسف

Je m'en souviens. C'est un accro et un fieffé imbécile.
إنه مدمن مخدرات ومراهق بشهادة معتمدة

Mon fils est un accro du chocolat, alors gare à vous ou il va plonger et ressortir transformé en barre Hershey absolument sublime.
-صبيّي هذا مدمن للشيكولاه . يحسُن أن تنتبهي إليه وإلّا قفز فيها فخرج يبدو كقالب شيكولاه وسيم.

un accro à l'héroïne peut être occupé ?
هل يمكن لمدمن أن ينشغل ؟