"un ange" - Traduction Français en Arabe

• ملاك
• ملاكاً
• ملاكا
• ملاكًا
• الملاك
• كالملاك
• ملاكٌ
• كائن سامي
• بملاك
• ملاكَ
• ملاكي
• ملاكك
• أحد الملائكة
• لملاك
• قديس

Chaque culture a un mythe pour la justice, un ange vengeur, qui exige le châtiment pour les faibles et les innocents.
. بكل الثقافات هنالك إسطورة قاضٍ ملاك الثأر . الذي يُوقع العقاب . لأجل الأبرياء و الضعفاء

Vous êtes la preuve que lorsqu'un ange quitte la terre, un autre prend sa place.
كنت البرهان الحقيقي أنه عندما يترك ملاك هذه الأرض، وآخر يأخذ مكانه.

Le collecteur de dettes est un ange vengeur qui est embauché pour une vengeance juste.
جامع الديون هو ملاك مُنتقم يتم توظيفه ليقوم بإرتكاب إنتقامات شاعرية دقيقة

J'ai rêvé que tu étais... un ange et j'étais un... héro.
كان لدي حلماً كنتِ فيه ملاكاً وأنا كنت بطلاً

Le paradis m'envoie un ange pour me mettre à l'épreuve.
.. الجنة أرسلت إلي ملاكا لتعطيني فرصة أخرى

Ca dit qu'on doit commencer avec le sang d'un ange chu
مكتوب هنا أنه يجب أن نبدأ بدماء ملاك منشق

Très peu de choses se produisent seulement parce qu'un ange a embrassé une licorne.
عندما يُقبل ملاك حيوان وحيد القرن، يحظي هذا بقيمة ضئيلة بالعالم.

En Ecosse, le chef d'une secte religieuse soutient... que le héros mystérieux est un ange annoncé par les Ecritures.
و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس

Je dois avoir un ange gardien, et la chance du diable en personne !
لازم يكون عندى ملاك حارس و حظ الشيطان كلة مع بعضة

Mais juste avant leur naissance, un ange vient et pose son doigt sur leur bouche de sorte qu'ils oublient tout.
و لكن قبل ان يولد ملاك يأتي ويضع اصبعه على فمه و لذلك ينسى كل شى

La Corée du Sud cherche à se parer de vertus comme si elle était un ange qui fournit une aide humanitaire.
وقد زينــت كوريا الجنوبية نفسها وكأنها ملاك في تقديم المساعدة اﻹنسانية.

C'est plus un ange. Il est comme eux.
إنه لن يكون ملاك بعد الآن إنه سوف يكون مثلها تماماً

Au foyer, les soeurs disaient qu'on avait tous un ange gardien.
في المنزل، الأخوات قالوا أن كل واحدة منا لديها ملاك حارس

J'étais dans le salon, je préparais des conserves, quand un ange est tombé du ciel et s'est écrasé dans le jardin.
"كنت في غرفة الطعام أعلب بعض الفاصوليا المجففة" "حين سقط ملاك من السماء مرتطمًا بأرضية باحتي الخلفية"

S'il se cache du FBI, c'est qu'il n'est pas un ange.
هو لا يختبأ من المباحث الفيدرالية انه ملاك

Ça devait être la montée d'adrénaline ou le fait qu'il ressemblait à un ange, mais je n'ai jamais embrassé quelqu'un aussi vite.
لا أعلم إن كان هذا بسبب تدفق الأدرينالين أم لأنني ظننته ملاكاً لكن هذه أسرع مرة انتقلت فيها

Les meurtriers ont dit qu'ils avaient reçu l'ordre d'un ange.
و القتلة قالوا أن ملاكاً أمرهم بفعل هذا؟

Je me demande quel genre de mec envoie un ange pour ses affaires.
السؤال الأول أي نوع من الرجال يرسل ملاكا لتقديم العطاءات

Il arrêtait pas de dire qu'il devait être là parce qu'il était un ange gardien.
هو أصر على أن يخبرهم أنه كان هناك لأنه كان حارسًا ملاكًا.

Cet ange, elle.. Elle m'a rejointe, mais ce n'était pas un ange.
ذاك الملاك مدّ يد العون لي، لكنه لم يكُن ملاكًا.

Je sais, et elle ne se doute de rien. Elle est là-haut en train de dormir comme un ange.
انها لا تعرف هذا انها نائمه بالاعلى كالملاك

La révélation 16 dit que le premier signe arrive quand un ange déverse son sébile et que de douloureuses plaies se déclarent sur les gens.
سفر الرؤيا 16 يقول إن أول العلامات تحدث حينما يسكب ملاكٌ ما في آنيته فتنتشر آمراض وأوجاع بين الناس

Je suis toujours un ange, en je t'enterrerai.
فأنا مازالت كائن سامي ومازال يمكنني حرقك

Non, mais vous avez pas le nom idéal pour un ange.
لا شىء ولكنى متأكد أن هذا الاسم لا يليق بملاك

On sait tous que c'est pas un ange.
ما بالك؟ حَسناً،كلنانَعْرفُبأنّهاليست ملاكَ.

Etes-vous un ange gardien ?
هل أنت ملاكي الحارس ؟ استغفر الله

Dans cette vie, le Pape choisit un ange gardien pour vous.
في هذه الحياة البابا سيختار ملاكك الحارس

- Son neveu. - Qui possède un ange en ce moment.
و الذي يستحوذ على أحد الملائكة في هذه الأثناء

Je vais t'aider en citant l'Evangile de Matthieu, qui dit qu'un des signes de la fin des temps est Satan incarnant un ange de lumière.
سأساعدك , أنا سَـ أحولك إلى كتابِ ماثيو، الذي يُخبرُنا بأن إشارةِ واحدة من نهايةَ الأوقاتِ تَقليد شيطانِ لملاك الضوءِ.

Cette voix que vous avez dit vous contacter était-ce un ange ou un saint, ou cela venait-il de Dieu ?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله