"un appareil militaire turc de type cougar" - Traduction Français en Arabe

• طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر
• طائرة عسكرية تركية طراز كوغار

Le 11 mai 2009, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 11 أيار/مايو 2009، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 14 mai 2009, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint à deux reprises les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et violé à deux reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 14 أيار/مايو 2009، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر قواعد الملاحة الجوية الدولية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 25 mai 2009, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 25 أيار/مايو 2009، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 2 juillet 2009, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 2 تموز/يوليه 2009، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 1er novembre 2005, un appareil militaire turc de type Cougar a décollé de l'aéroport illégal de Krini, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et a survolé la zone occupée de la Mésorée, avant de retourner au même aéroport.
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أقلعت طائرة عسكرية تركية طراز كوغار من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة أنظمة الحركـــــة الجوية الدوليـــــة والمجال الجـوي الوطني لجمهورية قبرص، حيث حلقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل عودتها إلى المطار ذاته.

Le 6 juillet 2009, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 6 تموز/يوليه 2009، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 9 juillet 2009, un appareil militaire turc de type Cougar a enfreint les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 9 تموز/يوليه 2009، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Les 10, 12, 13 et 14 septembre 2006, un appareil militaire turc de type Cougar et un de type C-160 ont violé cinq fois les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et cinq fois l'espace aérien de la République de Chypre.
في 10 و 12 و 13 و 14 أيلول/سبتمبر، خرقت طائرة عسكرية تركية من طراز " كوغر " وأخرى من طراز سي-160 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية خمس مرات، وانتهكتا المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 23 juin 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a violé deux fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et deux fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 23 حزيران/يونيه 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر القواعد الدولية للملاحة الجوية مرتين وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 5 juillet 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a violé les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 5 تموز/يوليه 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 13 juillet 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a violé les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 13 تموز/يوليه 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر القواعد الدولية للملاحة الجوية وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 17 juillet 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a violé les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 17 تموز/يوليه 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر القواعد الدولية للملاحة الجوية وانتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Les 6 et 7 février 2007, un appareil militaire turc de type Cougar, deux de type C-130 et deux de type CN-235 ont violé six fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et six fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 6 و 7 شباط/فبراير 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر وطائرتان من طراز C-130 وطائرتان من طراز CN-235 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ست مرات.

Le 19 février 2007, un appareil militaire turc de type Cougar, un de type CN235 et un de type B-200 ont violé cinq fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et cinq fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 19 شباط/فبراير 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر وطائرة من طراز CN-235 وطائرة من طراز B-200 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 23 février 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a violé les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 23 شباط/فبراير 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Le 4 mars 2007, un appareil militaire turc de type Cougar et un de type AB205 ont violé deux fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et deux fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 4 آذار/مارس 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر وطائرة من طراز AB-205 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 12 mars 2007, un appareil militaire turc de type Cougar et deux de type C160 ont violé trois fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et trois fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 12 آذار/مارس 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر وطائرتان من طراز C-160 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 16 mars 2007, un appareil militaire turc de type Cougar a violé les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 16 آذار/مارس 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

Les 6 et 8 avril 2007, un appareil militaire turc de type Cougar et deux de type Gulf Stream ont violé à trois reprises les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et à trois reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 6 و 8 نيسان/أبريل 2007، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر واثنتان من طراز غولف ستريم الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات و المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 2 novembre 2005, un appareil militaire turc de type Cougar a décollé de l'aéroport illégal de Krini, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et a atterri dans la poche de Kokkina, d'où il est reparti le même jour pour l'aéroport de Krini.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أقلعت طائرة عسكرية تركية طراز كوغار من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، قبل أن تهبط في جيب كوكينا، التي عادت منه في اليوم ذاته إلى المطار ذاته.