"un autre bébé" - Traduction Français en Arabe

• طفل آخر
• طفلاً آخر
• بطفل آخر
• طفل أخر
• طفلا آخر
• أنجبنا طفل
• بطفلٍ آخر
• طفلاً أخر
• طفلٌ آخر

Je peux à peine croire que nous sommes sur le point d'avoir un autre bébé.
حتى أنني لا أستطيع تصديق . أننا على وشك إنجاب طفل آخر

On essaye d'avoir un autre bébé et là, elle ovule.
نحاول انجاب طفل آخر وهي في فترة الإباضة

Nous ne pouvons pas avoir un autre bébé. Je veux dire, je vous ai à peine deux des couches.
أجل، لا يمكننا الحصول على طفل آخر بالكاد وقفتكما عن ارتداء الحفاضات

C'est bon j'ai compris. Ne fais pas un autre bébé en dehors du mariage.
أسمعي، أنا أفهم لكن لا تنجبي طفلاً آخر خارج نطاق الزواج

Attends. Pourquoi on se dispute ? On va avoir un autre bébé.
انتظري، لماذا نتجادل؟ سنحظى بطفل آخر. سنفعل.

Non, il y a un autre bébé qui arrive !
لا, هناك طفل أخر طفل خلفها مباشرة حسناً؟

On ne pourra plus passer du temps ensemble, si on a un autre bébé.
سيكون من المستحيل أن نقضي وقتا معا كهذا اذا انجبنا طفلا آخر

Quatre ans après Jared, Frank et moi avons eu un autre bébé.
بعد أربع سنوات ولدت جاريد، كان فرانك وأنا طفل آخر.

Je n'ai juste pas envie que les gens me disent que je peux avoir un autre bébé.
أنا فقط لا أريد من أحد أن يخبرني أنه يمكنني الحصول على طفل آخر

un autre bébé a été créé dans la même expérience.
كان هناك طفل آخر خلق فى تلك التجربة

Que leur a-t-il pris d'avoir un autre bébé à leur âge ?
ما الذي كانوا يفكرون به؟ إنجاب طفل آخر في سنهم

Tu es jalouse parce que Cate va avoir un autre bébé ?
انتِ غائرة , لانك كايت ستحصل على طفل آخر ؟

Je veux dire : je ne sais pas comment on ferait si on avait un autre bébé.
أعنيّ، لا أعلم ماذا سنفعل إذا أنجبت طفل آخر.

Je pense que tout l'intérêt de ce voyage était d'avoir un autre bébé.
أعتقدت أن كل المغزى من الرحلة هو أن نحصل على طفل آخر.

Tu as un mari et un enfant. Tu vas avoir un autre bébé.
لديكِ زوج, إضافةً لديك طفل، إضافةً لديك طفل آخر قادم

On aura un autre bébé. Il comprendra.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا

Elle a trois chambres, parfait si on veut un autre bébé.
فيه ثلاث غرف نوم، لذا، إن كنا سننجب طفلاً آخر .فلن تكون مشكلة

J'ai assez de choses à faire. Pas besoin d'un autre bébé à surveiller.
مشاغلي تكفيني ولا أحتاج طفلاً آخر أرعاه

Je m'apprête à vendre quelque chose qui m'est cher, parce qu'on va avoir un autre bébé.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

Je pense à toi. Si seulement on pouvait avoir un autre bébé.
أظن لو رزقنا بطفل آخر كل شئ سيكون بخير

Ta fille voudrait savoir pourquoi on a besoin d'un autre bébé.
.. حسناً .إبنتك تريد أن تعلم لماذا نحن في حاجه إلى طفل أخر

Si on fait un autre bébé, on recommence tout à zéro.
حبيبتي , لو أنجبنا طفل فسوف نبدأ الموضوع من البداية مره أخرى

On va avoir un autre bébé.
سنرزق بطفلٍ آخر

Et puis il y avait un autre bébé qui mettait des pierres dessus.
و كان هناك طفلاً أخر يضع الحجارة فوقه

un autre bébé arrive.
ما زال لدينا طفلٌ آخر