"un autre client" - Traduction Français en Arabe

• زبون آخر
• عميل آخر
• عميلاً آخر
• زبون اخر
• زبون آخري
• هناك زبون
• عميل اخر
• موكل آخر

Le client de l'acheteur avait annulé sa commande et ce dernier n'avait pas été en mesure de trouver un autre client pour acquérir les arbres, mais cela ne contredisait pas ces faits.
وكون زبون المشتري ألغى طلبيته وأنه تعذّر على المشتري إيجاد زبون آخر يرغب في أخذ الأشجار لا يتناقض مع هذه الحقائق.

Les gars, il y a un autre client.
وعلى الأقل فلقد ساهم بشيء نافع يا رفاق، هناك زبون آخر

En général, je sers un autre client ou j'écoute du catch en podcast en regardant la rue.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

Avant la nouvelle date de livraison, le vendeur a notifié à l'acheteur que son nouveau fournisseur refusait de livrer les marchandises au prix originellement convenu et les avait vendues à un autre client.
وقبل حلول تاريخ التسليم الجديد، أبلغ البائع المشتري بأن مورِّده رفض تسليم البضائع بالسعر الأصلي المتفق عليه وباعها إلى عميل آخر.

Le vendeur roumain avait refusé de livrer la quantité réduite de bois, insistant que les conditions originelles du contrat, et avait vendu l'intégralité du bois à un autre client à un prix réduit.
ورفض البائع الروماني تسليم كمية الخشب المخفضة، وأصر على التمسك بشروط العقد الأصلية، وباع كل الخشب إلى عميل آخر بسعر مخفَّض.

- Tu dois me trouver un autre client.
لذا فلابد أن تحضرى لى عميلاً آخر الآن

Anton Ego est juste un autre client. Allez, on cuisine !
انطون ايجو , ليس الا زبون اخر دعونا نطبخ

Cette société réclame un montant de US$ 76 727 en se fondant sur l'exécution effective d'un contrat " comparable " conclu avec un autre client à Oman.
وتطالب الشركة بمبلغ 727 76 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة على أساس أداء فعلي بموجب عقد " مشابه " مع زبون آخري في عمان.

un autre client l'a apportée et ils ont dansé un slow. Et puis ils sont partis.
كلا, زبون آخر تقرّب منها وقاما برقصٍ بطيئة, ثم غادرا.

un autre client va finir par arriver...
إذا إستمرينا على هذا الحال زبون آخر سيدخل قريباً

Elle dit que le propriétaire, Jack Anderson a jeté Yamada et un de ses gars vers 23 h après qu'ils s'en soient pris à un autre client.
قالت أن المالك "جاك أندرسون قد طرد "يامادا" وأحد اصحابه حوالي الساعة الحادية عشرة.. عندما تشاجرا مع زبون آخر.

Je suis allée m'occuper d'un autre client.
ذهبت لأجلس مع زبون آخر عن المشرب هناك

La présidente du tribunal arbitral a informé le demandeur, le 31 mars 2000, qu'un associé de son cabinet juridique, en raison de son départ, lui avait confié une affaire dans laquelle le demandeur était attrait en justice par un autre client.
وأبلغت رئيسة هيئة المحكّمين المدّعي في 31 آذار/مارس 2000 بأنها تولت من شريك ترك مؤسستها القانونية قضية لها علاقة بتقديم مطالبة ضد المدّعي من قبل زبون آخر.

un acte de violence commis contre un autre client là-bas...
المرتكب ضد زبون آخر هناك

un autre client blindé est venu et a demandé Josie, et j'ai dû lui dire de partir parce que Shea a cassé son gagne-pain.
جاء زبون آخر يطلب (جوزي) فإضطررت لتَسْريحه لأن (شي) أنهك مَهبِلها

Euh, il est avec un autre client.
إنه يُسافر مع عميل آخر, سيارتي هُناك.

Il faut que vous identifiez un autre client.
نحن بحاجة لـ معرفة هوية عميل آخر.

0n a un autre client.
يبدو أننا لدينا عميلاً آخر

J'aide un autre client maintenant, Monsieur.
انا اساعد زبون اخر' فى الوقت الحالى,سيدي

Problème avec un autre client.
مشكلة مع عميل اخر.

Comme Rosa Diaz, une cliente... ou la colonne vertébrale bousillée comme Stan Bloom, un autre client.
كما حصل لموكلتنا روزا دياز أو أن يتعرض عمودهم الفقري للتلف كما حصل لـ ستان بلوم، وهو موكل آخر