"un autre univers" - Traduction Français en Arabe

• عالم آخر
• كون آخر
• كون أخر

Jo aurait été aspirée vers un autre univers ?
اذن ما تقوله هو السفر بصورة مضغوطة الى عالم آخر

Pourquoi des soldats métamorphes d'un autre univers volent des têtes ?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Un vortex s'est ouvert sur un autre univers.
لابد أنه فُتح ثقب على عالم آخر

Une fois, il a dû se défendre contre lui-même dans un autre univers.
ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر

Donc on est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Je suis passé dans un autre univers, j'ai pris un fils qui n'était pas le mien.
عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابنا ليس لي.

Je suis passé dans un autre univers. et pris un fils qui n'était pas à moi.
عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابناً ليس لي

Dans un autre univers, j'ai volé un fils qui n'était pas à moi.
"عبرت إلى عالم آخر واختطفت ابناً ليس لي"

Walter pense que c'était un soldat métamorphe d'un autre univers.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

Il vient d'un autre univers.
إنّه من عالم آخر.

Nous ouvrira un autre univers.
حتى ربما قد نستطيع أن نصل إلى عالم آخر.

Il est ordinaire, un mec normal d'un autre univers.
إنه مجرد شخص عادي من عالم آخر

Que nous sommes en guerre... en guerre avec un autre univers... [ peuplées de créatures ]
أنّنا في حرب مع عالم آخر

Il est dans un autre univers. Laisse le la-bàs.
إنه في عالم آخر الآن لا تزعجه

William Bell m'a entraînée dans un autre univers pour m'avertir.
أخذني (ويليام بيل) إلى عالم آخر ليحذرني.

Barry vient d'un autre univers.
(باري) هو من عالم آخر

Peut-être même vivons nous à l'intérieur d'un trou noir notre univers entier à l'intérieur trou noir qui ce trouverait lui-même dans un autre univers
من يمكنه القول أننا لا نعيش أصلاً داخل ثقب أسود ضخم ؟ وأن كوننا هذا كله ليس داخل أحد الثقوب الآن الذي يدور في كون آخر

Et vous avez besoin de moi pour rentrer dans un autre univers ?
إضافة إلى ذلك أنت من كون آخر وأنتِ في حاجة لمساعدتي على عودتكِ ؟

Elles peuvent être différentes, mais sa personnalité est dans un autre univers.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

Tu dis qu'il existe un portail dans un autre univers qui peut nous emmener chez une personne à laquelle on pense ?
تقول ان هناك مدخل في بعض من كون أخر التي يمكنها أن تأخذنا إلى أي شخص فقد بالتفكير فيه ؟