"un bain de sang" - Traduction Français en Arabe

• حمام دم
• إراقة الدماء
• حمام من الدم
• مذبحة
• كحمام دماء
• حمام دماء
• حقنا للدماء
• حمامات دم
• لحمام دم

Ce que je veux c'est le laisser jouer encore 13 minutes, voir si on peut régler ça sans créer un bain de sang.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

Sans don particulier ou entraînement avec les armes à feu, vous avez créé un bain de sang ici ressemblant au travail d'un professionnel.
أنه بدون أي مهارة محددة أو التدريب على الأسلحة إستطعت صنع حمام دم هنا

- C'est ça, Tammy. N'oublions pas qu'un bain de sang au black friday est bon pour les infos.
دعونا لا ننسى وجود حمام دم في يوم الجمعة الأسود

Les forces de sécurité palestiniennes en Cisjordanie et à Gaza ont pris elles aussi d'importantes mesures pour éviter un bain de sang.
واتخذت قوات الأمن الفلسطينية في الضفة الغربية وغزة أيضا تدابير حاسمة لتجنب إراقة الدماء.

Il a souligné que, dans le cadre de ce projet, ils essayaient de provoquer des affrontements sanglants, avec fusillades et morts, afin de justifier une intervention et provoquer un bain de sang.
وأشار الى أن هذه الخطة تتضمن حدوث مشاهد دموية ووقوع قتلى لتسهيل محاولات التدخل وإثارة حمام من الدم.

Cette opération nécessite de la subtilité. Pas un bain de sang.
هذه العملية تتطلب براعة وحنكة، لا مذبحة.

- Comme un bain de bulles. - Non, comme un bain de sang.
كحمام فقاعات - لا بل كحمام دماء -

Si vos tirez maintenant, ce sera un bain de sang.
ا.ذا قمت بالأطلاق الآن سيكون هناك حمام دماء

Il me semble tout à fait pertinent de répéter ce que j'avais dit ici auparavant concernant Charles Taylor, qui a été encouragé à quitter le Libéria afin d'éviter un bain de sang.
ومما يقتضيه المقام مني أن أكرر هنا ما قلته من قبل عن مسألة تشارلز تيلر، الذي شُجع على مغادرة ليبريا حقنا للدماء.

Pilate ne peut pas être autorisé à tourner notre festival en un bain de sang.
بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم

Il a monté un vol, il a un bain de sang.
لقد قام بالتخطيط لسرقة و الآن لديه حمام دم بين يديه

Vous avez évité un bain de sang.
لقد عملتِ اليوم على منع حمام دم من الحدوث ..

Si vous y allez avec ça, ça va être un bain de sang.
لو أنكم ستذهبون بكل هذه الأسلحه سيكون حمام دم

Mais ça s'est su, et la réception a été un bain de sang.
لكن انتشر الخبر بعدها، وتحول حفل الاستقبال إلى حمام دم

Bientôt, cette ville paisible sera le théâtre d'un bain de sang.
قريباً, هذه المدينة الهادئة ستصبح حمام دم.

Nous aurons besoin de beaucoup de Kleenex car Il va y avoir un bain de sang.
سنحتاج إلى الكثير من ورق كلينيكس سيكون هناك حمام دم.

Si on reste ici, ça va être un bain de sang.
إذا بقينا هنا، انها ستعمل يكون حمام دم.

monsieur, on a un plan, une façon d'éviter un bain de sang ou du moins trop d'effusion de sang j'écoute.
سيدي،لدينا خطة وسيلة لتجنّب إراقة الدماء،أو على الأقل الكثير من إراقة الدماء. أنا استمع.

Cette liste tombe entre de mauvaises mains, et ce sera un bain de sang.
اذا وصلت هذه القائمه للشخص الخطأ,سيكون هناك حمام من الدم

Les élections, la liberté. C'est un bain de sang que vous voulez.
لاتود انتخابات او حرية وانما تود مذبحة دموية

Ce fut un bain de sang de Somerville à Charlestown.
حمام دماء ممتد من سمرفيللي الى تشارلز تاون

:: Se réjouir de l'annonce du Gouvernement soudanais d'un cessez-le-feu unilatéral et appeler les mouvements armés d'opposition au Darfour à adopter la même position pour éviter un bain de sang et créer un climat propice à des négociations sérieuses pour instaurer la paix souhaitée;
:: التقدير لموقف الحكومة السودانية بوقف إطلاق النار من جانب واحد والطلب من حركات المعارضة المسلحة في دارفور اتخاذ نفس الموقف حقنا للدماء وتهيئة المناخ الملائم لمفاوضات جدية تمكن من التوصل إلى التسوية المنشودة.

Les forces gouvernementales ont évacué la capitale afin d'empêcher un bain de sang.
لقد قامت قوات الحكومة بإجلاء السكان عن العاصمـــة تفاديا لوقوع حمامات دم.

Il y aura un bain de sang à Harlem.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم