"un banc" - Traduction Français en Arabe

• مقعد
• سرب
• أريكة

Je l'ai demandée en mariage dans ce jardin deux ans plus tard et nous avons gravé nos initiales sur un banc.
وبعدها بسنتين، تقدّمتُ لخطبتها، هُناك في تلك الحديقة، تماما بعدما نحتنا الأحرف الأولى لاسمينا على مقعد قريب.

Aucune loi n'interdit de s'asseoir sur un banc à la gare.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Selon le Gouvernement on lui avait ordonné de se calmer et il s'était étendu sur un banc de bois pour dormir.
وحسب الحكومة فإنه أُمر عندئذ بالهدوء والاستلقاء على مقعد خشبي للنوم.

Les policiers l'auraient menotté, l'auraient contraint à se coucher sur un banc et lui auraient versé de l'eau dans la bouche.
ويُزعم أن رجال الشرطة قيدوا يديه بالأصفاد وأجبروه على الاستلقاء على مقعد ثم صبوا الماء داخل فمه.

Regarde une volée d'oiseaux ou un banc de poissons à l'unisson, et tu auras une petite idée d'où on vient.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد ثم تلمح المكان الذي أتينا منه

Je vous ai écouté dire que vous étiez allé à La Perla, que vous aviez marché et dormi sur un banc.
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000 وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة

Et ensuite vous étiez sensés vous retrouver après cela, n'est-ce pas, genre, sous un pont ou un arbre ou sur un banc romantique dans un parc.
إذًا كان يُفترض أن تلتقيا بعدئذٍ، صحيح؟ أسفل جسر أو تحت شجر، أو لدى مقعد رومانسيّ في متنزّه؟

Le type de la pharmacie avec les couches qui t'a dragué, ensuite on est sorti et avons eu une profonde, émotionnelle conversation sur un banc à l'arrêt de bus.
ثم خرجنا وتحدثتنا حديثًا عميقًا وعاطفيًا على مقعد انتظار الحافلات

Elle est sur un banc, à un bloc à l'Est de l'hôtel. Appelle des secours.
انها على مقعد,انها على بعد شارع من الفندق إتصل بالمسعفين

Notre vue sur le parc, ce sont des policiers sur un banc !
المنظر الذي يُطل على الحديقة هُناك رجل شرطة جالس على مقعد

Avec de la chance, dans leur canapé, sinon sur un banc du parc.
إذا كنت محظوظا، الأريكة، خلاف ذلك مقعد في حديقة.

Il est assis sur un banc, dans un parc, et il pleure toutes les larmes de son corps.
يجلس على مقعد في المتنزه ويبكي لوحده حسناً؟

Sur un banc public, à réfléchir à la réunification des deux Corée.
عل مقعد المنتزه وأتأمل إعادة توحيد الكوريتين

J'ai pensé qu'un jour, je pourrais nous construire un banc d'amoureux.
فكرت ربما يوم واحد أريد أن أبني لنا مقعد الحب.

Peu importe que ce soit sur un banc, dans un bouchon ou en vous rasant.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

Hier, on a failli le faire sur un banc du parc devant des enfants.
أمس الأول تقريبا فعلت ذلك معه على مقعد في حديقة أمام الأطفال.

On pourrait s'asseoir sur un banc mais un autre décret l'interdit aux Juifs
سأقترح أن نجلس على أي مقعد لا يسمح لليهود بالتواجد في الأماكن العامة

[Soupirs] Et si tu dois t'endormir sur un banc au commissariat, tu ferais mieux de faire attention à ton sac.
ان كنت ستنامين على مقعد قسم الشرطة يتعين ان تهتمي اكثر بحقيبتك

La police vient de trouver un nouveau corps enveloppé dans du plastique et drainé de son sang, sur un banc public.
على جثة اخرى ملفوفة ببلاستيك على مقعد حديقة مصفاة من الدماء

Nageant en rond, il forme un cercle de boue qui se resserre et vient entourer un banc de poissons.
،وبالسّباحة في دائرة ضيّقة فإنه يصنع حلقة من الطين المتزايد حول سرب من السّمك

Mais les dauphins à gros nez sont curieux, énergiques et très intelligents, et ils ont trouvé un banc de poissons appâts.
لكن دلافينَ البوتلينوس فضولية، نشيطة، وذكية جداً وهي تستكشف سرب البيتفيش.

Je n'ai qu'un banc à partager avec lui, mais il est à moi.
فقط أجلس معه على أريكة هذا حق بسيط