"un banquet" - Traduction Français en Arabe

• مأدبة
• وليمة
• المأدبة
• وليمه
• لمأدبة
• الولائم

Tu n'es pas au courant ? On a un banquet officiel ce soir.
ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟

Mais je dois aller à un banquet et faire un discours sur pourquoi je veux faire du droit.
لكنني حصلت على الذهاب إلى مأدبة وإلقاء خطاب لماذا أريد أن ممارسة مهنة المحاماة.

Tôt ou tard... chacun s'assied à un banquet des conséquences.
...عاجلا ام آجلا سيجلس الجميع على مأدبة العواقب

On est censé manger ensemble. J'ai préparé un banquet de fajita.
من المُفترض أن نتناول العشاء لقد طبختُ وليمة الفاهيتة

Ma nièce organise un banquet le prochain jour du marché*
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي

Faisons un banquet, une chasse, de la lèche à chaque chef de clan, et rentrons, la victoire en poche.
سنقيم وليمة وننظم رحلة صيد. سنعيد الانضباط إلى زعماء القبائل, ثم نعود إلى ديارنا, محققين الانتصار.

Là il rencontra la magnifique reine et... l'invita à un banquet dans son palais.
هناكقابلملكةجميلةو.. دعاها إلى مأدبة طعام في قصره

Nous devrions organiser un banquet pour les Brahmins!
يجب اقامة مأدبة احتفال للبراهميين يا امى

Cet endroit, ces gens, sont notre monde, et c'est comme un banquet, plein de délicieuses possibilités.
هذا المكان ، هؤلاء الناس هم عالمنا وهو مثل مأدبة الطعام مليء بالإمكانيات اللذيذة

et Votre Sainteté et le Collège des cardinaux à un banquet en mon palais
وقداستك ومجمع الكاردينالات كله إلى مأدبة في قصري

Et à ce propos, que diriez-vous de donner un banquet royal avec un grand rôti...
و على ذكر هذه الملاحظة، أنني كنتُ افكر إنه سيكون من جيد إقامة مأدبة ملكية

Et si on donnait un banquet pour se rappeler ?
ماذا تقولون لو اعطيناها مأدبة لتتذكرها ؟

"Le roi, fou de joie, décida de donner un banquet.
وغمرت السعادة الملك وقام بإقامة مأدبة احتفالية

Eh bien, ce n'est pas exactement un banquet, mais la nourriture que je me suis procuré devrait attendre à la jetée.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

C'est un banquet pour les agents immobiliers du sud de la Californie.
أنها وليمة لأصحاب العقار في جنوب كلفورنيا

Tu me trouve un cochon, et je te fais un banquet, chez Hades* s'il le faut.
احضر لي خنزيراً و سأعد لك وليمة في هيديز إن استلزم الأمر

Je vous invite demain, toi et ton père, à un banquet, pour sceller notre réconciliation.
ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك. تفضل و تعال.

Ned à un banquet, on dirait un ours pris au piège.
،أنت في حفلة أنت فى وليمة,وتبدو كالدب المحاصر فى فخ

Nous donnerons un banquet pour la cour.
نعم يجب أن نمنح مأدبة أو وليمة لكل الشعب

Cette reprise de petite bouchées autour d'un banquet ne devrait suffire à une dame de votre rang.
هذا الأختيار المأدبة لا تناسب سيدة دعوت إليها.

invite-le à un banquet en son honneur.
وتدعوه الى وليمه على شرفه

Le Roi réclame l'honneur de votre compagnie à un banquet ce soir.
الملك يطلب شرف إنضمامك لمأدبة الليلة

Préparez les ingrédients les plus maigres avec confiance et élégance... et vous servirez un banquet.
إذاً, ومع قلة العوامل وبثقتكِ وأسلوبكِ... يمكنكِ أن تخدمي في الولائم...