"un barbecue" - Traduction Français en Arabe

• شواء
• الشواء
• بالشواء
• أشوي
• شواءاً
• شواءً
• شواية
• للشواء

Joe Garolo, chef d'un cartel international à un barbecue familiale.
انه زعيم النقابة العالميه في حفلة شواء عائلية

Ce soir, on vous a préparé un barbecue sur la plage.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة

Comme allumer un barbecue céleste et griller une autre tête ?
تقصدين اطلاق اللهيب السماوي بحيث يمكنك شواء راس آخر؟

On est censés rester ensemble, comme les mecs qui ont un bouc à un barbecue.
نحن المفترض انا نبقى معا مثل الرجل ذو السكسوكة في حفلة الشواء

On organise un barbecue et mon devoir de voisin est de vous inviter.
على أية حال ، سنقُوم بالشواء ، لذا أعتقد أنهُ سيكون وُدياً أن أدعوك

On a fait un barbecue, on a fait griller quelques steaks, on a bu un peu, pour apprendre à se connaître.
لديهم حفل شواء ونقوم بالشوى على الفحم. مع القليل من الشراب, لنتعرف على بعضنا البعض, تعلم ذلك؟

Pour plus de standing, on a prévu un barbecue chic.
وتماشياً مع صورة زوجك نخطط لحفل شواء راق

C'est pourquoi demain, j'organise un barbecue pur aider à assurer l'approbation du Club des Hiboux.
وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم

Si j'allais à un barbecue sans viande, je dirais: "Gros naze!
إذا ذهبت إلى حفلة شواء ولم أجد لحماً سأقول:

Imagine que c'est un barbecue de parking.
حسنًا، تخيل أنها حفلة شواء في مواقف السيارات

Trois types font un barbecue, et une de leurs femmes apporte de la limonade.
كل الفريق , كما تعلمون , انها هؤلا الرجال الثلاثه لديهم حفلة شواء , وواحده من زوجاتهم . تأتي بعصير ليمون

La dernière qu'on a fait un barbecue, il a apporté cette chose et il a tourné les hamburgers avec pendant que je prenais les pains dedans.
آخر مرة عملنا حفلة شواء بدأ يُقلب البرجر وأنا في المنزل لأحضر الخبز

Ma tante va se marier et elle organise un barbecue.
عمتي ستتزوج يوم السبت لذلك فهي ستقيم حفل شواء قبل العرس

Les Pimptons avaient fait un barbecue, et grand-mère et moi étions un peu pompettes avec les margaritas.
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل

Je me suis dit, c'est un barbecue on va tirer des paniers après donc j'ai du aller récupérer mon attelle pour le genou
علمتُ أنّها حفلٌ شواء إذًا سنقوم بإرداء بعض الأطباق لاحقًا. ولذلك إضطررتُ جلب مشبك الرٌكبة.

Non, non, j'étais à un barbecue chez lui le week-end dernier.
هل اعتقلته من قبل؟ لا, لا, لا, لا, لا,لقد كنت بحفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى حفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى.

un barbecue est synonyme de communauté, et nous sommes une communauté qui perpétue la tradition.
\u200fما يعنيه الشواء هو المجتمع، \u200fوما زال يوجد مجتمعاً منا يبقيه حياً.

L'agent Sulzbach a raté hier un barbecue d'anciens élèves de l'agent Guerin, mais selon lui, ça n'était rien car Ed part souvent seul à de longues parties de pêche.
العميل غيرن افتقد العميل سولزباك بالأمس في حفلة الشواء السنوي و لكنه لم يشك بشيء

Dimanche, en arrivant au parking, on a cru à un barbecue.
في يوم الأحد ذاك كنا نقود سيارتنا نحو ساحة الإنتظار وظننا أن شخصاً ما كان يقوم بالشواء

On fera un barbecue, et après, on regardera le feu d'artifice.
سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه

Depuis des années, mes souvenirs de cette soirée me servent d'allume-feu... quand je fais un barbecue en solitaire.
كذكرى مضيئة عندما كنت.. كما تعلمين.. أشوي وحدي

Pas vraiment un barbecue typique.
. ليس الفناء الخلفى به شواءاً مثالياً

Vous vous souvenez quand j'avais voulu vous préparer un barbecue ici.
في تلك الليلة، كنت قد رتبت شواءً مميزاً لك هناك

Je vois un grill sur le patio ou je ferai un barbecue chaque week-end.
ارى دخان شواية يخرج من تلك الشرفة حيث سأشوي كل أسبوع

- Des fruits de mer. Belle soirée pour un barbecue.
أفكّر في المأكولات البحريّة، إنّها ليلة ملائمة للشواء