Je pourrais aussi te contraindre à disparaître dans un bel endroit. Ou tu pourrais me laisser le choix que tu n'as jamais eu. | Open Subtitles | يمكنني أيضًا أن أذهنك للاختباء في مكان جميل. |
Passés les fabricants de bougie et les vendeurs de caramel mou, c'est un bel endroit, où rien ne change vraiment. | Open Subtitles | إنها حقاً مكان جميل للعيش فيه مكان حيث لا تتبدل الأمور كثيراً |
- Ce devait être un bel endroit. - En effet. | Open Subtitles | يبدوا وكانة كان مكان جميل لقد كان جميل |
Il m'a dit que Hanover est un bel endroit... and que Savenstraße est sympa, une petite rue tranquille. | Open Subtitles | لقد اخبرني بأن هانوفر مكان لطيف وذلك ال سافنتستراس لطيف ايضاً, شارع هادئ صغير |
C'est un peu délavé, mais c'est un bel endroit pour réfléchir. | Open Subtitles | تلاشوا قليلاً لكن هذا مكان لطيف للتفكير |
Dans les journaux on vous voyait dans un bel endroit. | Open Subtitles | من الصور في الصحف بدا وكأنك اخترت بقعة جميلة |
On est triste, mais heureux qu'elle ait eu une longue vie, soit dans un bel endroit, et morte en dormant. | Open Subtitles | نعم ، إنه يوم سعيد و حزين لكننا ممتنون لأنها عاشت عمراً طويلاً وهي في مكان جميل وقد ماتت في منامها |
J'ai trouvé un bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement. | Open Subtitles | لقد عثرت على مكان جميل قريب من هنا لذا فلن يكون بعيدا علي لزيارتكم كل حين |
Combien d'entre nous ont fini dans un bel endroit sans tout rater tout ce qu'ils ont entrepris ? | Open Subtitles | كم منا ستصب به الظروف إلى مكان جميل دون إفساد الأمور طوال الطريق؟ |
Même dans ma satanée ville, c'est un bel endroit où retrouver Dieu. | Open Subtitles | حتى في "مدينتي البائسة" إنه مكان جميل لإيجاد الرب |
C'est un bel endroit. C'est propre. Un shvitz, c'est un shvitz. | Open Subtitles | انه مكان جميل, نظيف المتعة هي المتعة |
On a trouvé un bel endroit en bord de mer. | Open Subtitles | قد وجدنا مكان جميل مطل على البحر |
Cette ville est un bel endroit pour vivre. | Open Subtitles | هذه المدينة ، مكان جميل للعيش به. |
L'au-delà est un bel endroit. | Open Subtitles | في الآخرة مكان جميل |
C'est un bel endroit, Addison. | Open Subtitles | انه مكان جميل, أديسون |
J'ai un bel endroit. | Open Subtitles | حصلت على مكان لطيف |
C'est un bel endroit. | Open Subtitles | حسناً ، إنه مكان لطيف |
C'est un bel endroit, non ? | Open Subtitles | إنه مكان لطيف ، أليس كذلك ؟ |
Suis moi, j'ai un bel endroit pour la photo de ta petite copine adorée, Caroll Hallowes. | Open Subtitles | اتبعني, لقد حصلت لك على بقعة جميلة لصور من صديقتك كارول هالويس . |
La dame veut aller dans un bel endroit. | Open Subtitles | تريد الفتاة الذهاب إلى مكانٍ جميل. |
Vous pouvez m'emmener dans un bel endroit ? | Open Subtitles | هل بإمكانكما يا فتيان إصطحابي لمكان لطيف ما؟ |