"un bon avocat" - Traduction Français en Arabe

• محامي جيد
• محام جيد
• محامٍ جيّد
• محامى جيد
• محامياً بارعاً
• محامياً جيداً
• محامٍ جيد
• محام بارع
• محام ممتاز
• محامي بارع
• محامي مختص
• محامي ممتاز
• محاميًا جيدًا
• المحامي الجيد
• لمحامي جيد

Eh bien, dans ce cas, je devrais avoir besoin d'un bon avocat, non ?
في هذه الحالة، قد أحتاج لتوكيل محامي جيد

Je dois le reconnaître, vous auriez fait un bon avocat, même encore meilleur que ce que je pensais.
على ان اخبرك لقد كنت لتصبح محامي جيد ولكن انت افضل مما وصفتك به

Trouvez de la peinture et un bon avocat.
استخدم بعض الألوان واحسبها بنفسك وابحث عن محام جيد

Mais je n'avais pas réalisé à quel point tu étais un bon avocat avant que je le vois par moi-même.
لكنني لم أتبيّن كم أنت محامٍ جيّد حتى رأيت هذا بنفسي

Je t'aiderai à trouver un bon avocat.
استطيع ان اساعدك في الوصول الي محامي جيد

Je sais que tu as beaucoup de relations et qu'avec un bon avocat, tu seras libre dans quelques années.
أعلم أن علاقاتك كثيرة ومع محامي جيد ستخرج من السجن بعد بضعة أعوام

On pourrait engager un bon avocat et affronter ça au lieu de fuir.
يمكنك توكيل محامي جيد ومواجهتهم بدل الهرب

Trouvez un bon avocat.
افعلي بما يحلو لكِ فعلة,اتمنى انكِ تحصلي على محامي جيد

- A votre place je me trouverais tout de suite un bon avocat au criminel.
يجدر بك الحصول على محامي جيد في الجنايات

Elle a besoin d'un bon avocat et vous feriez mieux de déguerpir.
ماتحتاجه محامي جيد وتحتاج انت ان تخرج من هنالك.حسناً?

Je pense qu'il est temps que tu engages un bon avocat.
إلا أنني أعتقد أن الوقت قد حان لك استئجار نفسك محام جيد.

Le Représentant spécial appelle l'attention sur les difficultés que semblent rencontrer certains groupes défavorisés, les bahaïs par exemple, lorsqu'il s'agit de trouver un avocat, surtout s'ils veulent un bon avocat.
ولاحظ الممثل الخاص الصعوبات الواضحة التي تواجهها بعض الجماعات المحرومة مثل البهائيين للحصول على محام، ولا سيما محام جيد.

Il te faudra un bon avocat pour l'obtenir.
سنحتاج إلى محام جيد لنصل إليها

- Prenez un bon avocat.
عليكم بأن تعثروا على محامٍ جيّد.

Oui, tu es trop modeste, tu devrais... dire que tu es un bon avocat, car c'est le cas.
انا رفستك لأنك متواضع ويجب ان تخبر الناس انك محامى جيد, وإنه كذلك,

Si on a tout cet argent, c'est parce que je suis un bon avocat.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

Personne ne devient un bon avocat à traîner dans le coin.
ليس هنالك أحداً يصبح محامياً جيداً وهو يتسكع حول ساحة الكلية

J'ai trouvé le nom d'un bon avocat, sur le campus.
وجدت أسم محامٍ جيد معلقاً في حرم الجامعة.

- Dur, ton karma. - T'as un bon avocat ?
ـ أنت غير محظوظ ـ أتمنى أن تحصل على محام بارع

Ce dont vous avez besoin c'est un bon avocat.
ما أنت بحاجة له حقاً هو محام ممتاز

Il est ambitieux, intelligent. C'est un bon avocat.
أجل وطموح وذكي أيضاَ إنه محامي بارع

Je te faisais confiance dans ce procès parce que je savais que t'étais un bon avocat.
لقد وثقت بك في رفع تلك الدعوى لأنني اعتقد أنك محامي مختص.

Je ne peux pas m'offrir un bon avocat.
لا أستطيع تحمل أتعاب محامي ممتاز

J'espère que vous avez un bon avocat.
أتمنى أن يكون لديك محاميًا جيدًا أيها المحقق أعتقد أن عملنا هنا قد انتهى

Un peu d'argent et un bon avocat peuvent vous mener loin.
من شأن القليل من المال و المحامي الجيد أن يفعلا الكثير.

Et bien, j'aurai besoin d'un bon avocat.
حسناً, إذاً انا بحاجة لمحامي جيد