"un bon moment" - Traduction Français en Arabe

• وقتاً ممتعاً
• وقت جيد
• لفترة طويلة
• وقت ممتع
• وقتاً رائعاً
• وقتاً طيباً
• وقتا جيدا
• وقتا ممتعا
• بوقت جيد
• بوقت رائع
• وقتا طيبا
• وقتاً جيداً
• وقتًا ممتعًا
• بوقت ممتع
• وقت طيب

Donc maintenant, je veux juste passer un bon moment et apprécier ma bière.
والآن أريدك أن تقضي وقتاً ممتعاً وتستمتع بالبيرة

Nous avons passé un bon moment, et elle était d'accord pour ne pas faire la critique assassine de Wallflower.
قضينا وقتاً ممتعاً وواقفت على عدم اجراء المقابلة

Si l'une d'entre elles s'applique ici, maintenant serait un bon moment de le dire.
حسنا , لو واحدة منهم تطبق هنا الان وقت جيد لتفعل

Crois-moi, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'on l'enferme un bon moment.
ثقي بي، سأفعل كلّ ما بوسعي للتأكّد أن يُسجن ذلك الرجل لفترة طويلة.

Je peux vous obtenir ce dont vous avez besoin, et nous pouvons passer un bon moment.
بوسعي أن آتيك بما تحتاج ويمكننا قضاء وقت ممتع

J'ai passé un bon moment, à la partie de poker.
قضيت وقتاً رائعاً في لعب البوكر ذلك اليوم

Tu pourrais au moins faire semblant de passer un bon moment.
يجب أن تتظاهري بأنكِ تقضين وقتاً طيباً على الأقل

Si j'oublies de te le dire plus tard, j'ai passé un bon moment ce soir.
اذا نسيت ان اخبرك فيما بعد انني قضيت حقا وقتا جيدا الليلة

Ils prennent probablement tant de temps parce qu'ils passent un bon moment.
إهدأ، من الأرجح أنهم تأخروا لقضائهم وقتا ممتعا

Passe un bon moment. Assure-toi que rien ne casse ou ne brûle.
أقضي وقتاً ممتعاً لكن أحرص الا ينكسر شيئ أو يحترق

On a passé un bon moment. Restons-en juste là.
لقد قضينا وقتاً ممتعاً فدعنا فقط نبقه على هذا الحال.

Alors je pourrais me saouler et passer un bon moment.
لاستطيع أن أثمل ، و أقضي وقتاً ممتعاً

Donc essaye juste de passer un bon moment ce soir, d'accord ?
لذا حاولوا أن تحظوا وقت جيد الليلة،حسناً؟

Il devait prévoir ça depuis un bon moment.
يجب أنهم كانو يخططون لهذا لفترة طويلة حقا

On n'a pas besoin de fumée, de miroirs et d'une performance spéciale de Justin Timberlake pour passer un bon moment.
لسنا بحاجه إلى الدخان والمرايا والآداءات الخاصه من جاستن تيمبرليك لنقضي وقت ممتع

On est bien, on passe un bon moment, puis j'essaie de conclure et elles veulent juste être amis.
نتفق معاً جيداً , نقضي وقتاً رائعاً وعندما أحاول إقفال الصفقة , هم فقط يريدون أن نكون أصدقاء

Je n'ai pas trouvé la voiture, Loïs, mais j'ai trouvé un bon moment avec un bon copain.
لم نجد السيارة يا لويس لكن وجدتُ وقتاً طيباً مع صديق جيد

Ça pourrait être un bon moment pour parler à votre famille du respect et de l'impact de votre comportement sur les autres. etc...
هذا ربما يكون وقتا جيدا للحديث مع احبائكم عن الاحترام وعن كيف ان سلوكك يؤثر في الاخرين الى اخره

Je suis contente que vous soyez venu et que vous ayez passé un bon moment.
أنا مسرورة بحضورك وحسب وأنك قضيت وقتا ممتعا

Hey, les gens ont vraiment l'air de passer un bon moment et le bureau semble extraordinaire.
فى الحقيقة يبدو ان الناس يحظون بوقت جيد و المكان رائع فوق العادة

On a passé un bon moment. Restons en là, d'accord ?
لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال

Le genre de fille qu'on veut emmener faire un tour, lui faire passer un bon moment.
نوع الفتيات التي تريد اخذها فى جميع أنحاء المدينة تعطيهاا وقتا طيبا

On ne parle de rien ce n'est pas un bon moment.
لا نتحدّث عن أيّ شيء هذا ليس وقتاً جيداً

Merci pour la soirée, j'ai passé un bon moment.
شكرًا على الحفلة، لقد قضيتُ وقتًا ممتعًا

On y voit toutes les ex-femmes passer un bon moment et on réalise que certains sont beaucoup mieux hors mariage.
تجدين هناك جميع الزوجات السابقات يحظين بوقت ممتع وتدركين ان بعض الناس أحسن حالاً بدون زواج

En parlant de gaspillage d'argent, je pense que ça serait un bon moment pour avoir une petite discussion sur les propriétés du...
لنتكلم عن إنفاق المالِ، أنا إعتقدْ الآن قَدْ يَكُونُ في الحقيقة وقت طيب إذا عِنْدَنا قليلاً ...دردشْنا تفصيلاتَ