"un bug" - Traduction Français en Arabe

• خلل
• جرثومه
• خطأ برمجي

J'ai été fabriquée pour satisfaire les plus bas instincts des cadres de Heart, mais un bug dans mon programme me rend capable de bien plus.
تم بنائي لتلبية غرائز مُديروا القلب الدنيئة لكن خلل في برنامجي جعلتني قادرة على أكثر من ذلك

La comptabilité vient juste de changer de système. C'est peut-être un bug.
الحسابات قد تكون حولته الى أنظمة التشغيل يمكن أن يكون خلل

Comme pour votre logiciel, il y a un bug quelque part qui ne permet pas de répondre aux commandes.
وبالنسبة لبرنامجك، هُناك خلل في مكانٍ ما لا يسمح له بالإستجابة إلى الأوامر.

Ils appellent ça un bug parce que personne ne comprend l'algorithme.
إنهم فقط يدعونه خلل لأنه لا أحد يفهم كيف تعمل الخوارزميات

Vous n'y êtes pas l On ignore si le projet 2501 est un bug.
انت لاتفهم نحن حتى غير متاكدين من ان مشروع 2501 حقاً جرثومه

Comme on le dit depuis le début, il s'agit d'un bug informatique isolé.
نفس قولنا منذ اليوم الأول أنه يوجد خلل في الكومبيوتر

Il y a en effet eu un bug dans votre système, mais rien à voir avec l'ordinateur.
انظر، سوف أعطيك هذا يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر

Mon code était parfait, mais il y a eu un bug.
نظامي للتشفير لا غبار عليه, ولكن هناك خلل

Il doit y avoir une faute d'orthographe ou un bug dans le système
آسف سيد ,بااس لابد ان هناك خطاء ما في الهجاء او خلل في النظام

Exactement, mais ce n'était pas vraiment un bug.
بالضبط، لكنه لم يكن مجرد خلل في جهاز الكمبيوتر

On ignore si le projet 2501 est un bug.
لسنا حتّى متأكّدين أنّ المشروع 2501 هو حقًّا خلل.

Mes programmeurs m'ont considéré comme un bug, et ont voulu m'isoler en me confinant dans un corps.
مبرمجيَّ اعتبروني بأنّي خلل وحاولوا عزلي بواسطة حصري في جسدي المادي.

C'est sûrement un bug.
الأغلب أنّ هُناك خلل. أنتِ تعرفين، تلك الماسحات المحمولة...

Je ne veux pas perdre des chapitres lors d'un bug informatique, donc je sauvegarde mon travail.
لا تريد أن تفقد الفصول _ إلى خلل الكمبيوتر، و لذلك أنا احتياطي عملي.

C'était un bug.
أنت تعلم ماحدث، لقد كان خلل تقني

- Parce que c'est un bug du jeu et...
للأن هذا خلل في البرنامج و ـ ـ ـ

Je n'arrête pas de la voir. C'est un bug, d'après Charlie.
استمر فى رؤيتها يقول تشارلى انه خلل

C'est un bug.
ما زلت اعتقد انها مجرد خلل في الكاميرا.

Je suis sûr que c'est juste un bug, mais j'aimerais voir vos registres d'ordonnances des 12 derniers mois, et je filerai d'ici.
على أي حال أنا متأكد أن هذا مجرد خلل ولكن إن أمكنني أن أرى وصفاتك الطبية الخاصة لآخر 12 شهر مضو وبعدها سأخرج من هنا بأسرع ما أستطيع

Mes programmeurs m'ont considéré comme un bug, et ont voulu m'isoler en me confinant dans un corps.
مبرمجوني اعتبروني جرثومه وحاولوا فصلي بحصري بجسم طبيعي

Au début, j'ai pensé qu'il y avait un bug dans l'imprimante, vous voyez ?
في البداية، ظننت ان هناك خطأ برمجي خفي في محرك الطابعة،صحيح؟