"un câlin" - Traduction Français en Arabe

• عناق
• عناقاً
• حضن
• أعانقك
• حضناً
• عناقا
• لحضن
• عناقًا
• العناق
• أعانقه
• تعانقنا
• معانقتك
• نتعانق
• يعانقك
• عانقني

Tu veux un câlin? Qu'est ce qu'il se passe ? !
التي كنتي ستعضينها هل تريدين عناق ليلي ماذا تفعلين

un câlin amical. Des amis qui se font un câlin.
عناق أصدقاء ، نحن مجرد أصدقاء قمنا بالعناق

Tu étais la seule femme à cette réunion qui ne m'a pas fait un câlin facial.
لقد كنت المرأة الوحيدة في ذلك الاجتماع الذين لم تعطيني عناق الكامل أمامي.

Cependant, je sens qu'un câlin pourrait être un poil prématuré, car je ne suis pas encore parti.
إلا أنني أشعر أن عناقاً أخوياً وجدانياً ،سيكون سابقاً لأوانه قليلاً باعتبار أنني لم أغادر بعد

C'est un câlin intégral, maintenant ? Je veux utiliser mon bon.
هل هم فى حضن كامل الآن سأقوم باسترداد قسيمتى

Il est respectueux de s'incliner devant un vieux maître, mais que dis-tu d'un câlin pour ton nouveau grand-père ?
انه لمن الإحترام الانحناء لسيد كبير و لكن ما رأيك في عناق لجدك الجديد ؟

Quand les adultes se disputent, ils se font un câlin, un gros bisou et tout va bien.
هذا ما تفعلونه عندما تغضبون على بعضكم البعض عناق كبير، قبلة، وكل شيء يصبح أفضل

Tu as ramené ma joie. Hey! Je ne l'aurais pas fait si j'aurais su qu'il y avait un câlin à la fi.
لقد اعدت لي المتعة لم أكن لأفعلها لوكنت اعلم ان هناك عناق في النهاية

C'est beaucoup de problèmes pour un câlin.
يبدو هذا الكثير من المتاعب في مقابل عناق

Allez, viens te mettre à poil et me faire un câlin.
هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث

Allez, viens te mettre à poils et me faire un câlin.
هيّا، دعينا نذهب لنتعرّى ونحصل على عناق ونرى ما سيحدث

Maintenant tu espères juste désespérément avoir un homme avec qui tu peux faire un câlin qui rangera proprement les câbles derrière ta télé.
الآن كنت مجرد أمل وراء الأمل لرجل يمكنك عناق الذين سوف تنظم الأسلاك وراء التلفزيون.

C'était tellement bizarre, la façon dont ils me regardaient. Ensuite ils m'ont demandé un câlin.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

Je ne savais pas que tu venais. un câlin !
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Et potelé. Juste un peu. Elle avait toujours un sourire et un câlin pour moi après notre journée à l'école.
و بدين , قليلا كانت دائما تمتلك أبتسامة و حضن لي

un câlin coquin pendant que nos enfants sont le problème de quelqu'un d'autre.
حضن دافئ بينما يكون أطفالنا الفاسدون مشكلة شخص آخر

Maman m'a appelée pour que je te fasse un câlin avant ta coloscopie.
اتصلت أمي لتخبرني أن أعانقك قبل عمليتك في تنظير القولون

Tu veux un câlin de ta grande sœur ? Tu as mérité d'être puni, jeune homme. Reste ici jusqu'à t'être calmé.
هل تريد حضناً من أختك الكبيره؟ لقد تسببت بحرمان نفسك من اللعب أيها الرجل الصغير

Lui, est vraiment trop maigre ! On se coupe en lui faisant un câlin !
إنه نحيل للغاية، تمنحينه عناقا فتحصلين على جرح حاد من شدة نحالته

Vous êtes toujours inquiet pour bébé Jack, mais en fait, c'est le petit Jack en vous qui réclame un câlin.
انت مهتم جدا ب "جاك"الصغير, لكنى اعتقد ان "جاك" الصغير الذى بداخلك هو الذى يصرخ طلباً لحضن.

Je t'ai déjà dit avant, je ne suis pas celui qui te donne un câlin quand tu as peur.
،ولقد أخبرتُكِ من قبل إني لستُ الشاب .الذي يمنحُكِ عناقًا عندما تكوني خائفة

un câlin serait peut-être un peu trop, mais fais-le moi savoir si tu veux quelques larmes.
دعنى اذهب العناق قليلا.ايضا.. اذا احتجت دموع أخبرنى انا يمكننى ان اجعلك تبكى

Mon père dit qu'elle est sur un cimetière indien, il devait vouloir un câlin.
ولكن الآن أظن بأنه كان يقول ذلك من أجل أن أعانقه فحسب

Je veux dire, nous pouvons continuer à parler, mais ce serait mieux qu'on se fasse un câlin.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Je te ferais bien un câlin, mais de toute évidence, je suis tout mouillé et...
أود معانقتك لكن من الواضح أنني ملئ بالعرق

On devrait se faire un câlin alors, ou se coiffer les cheveux l'une de l'autre, ou se jeter du toit.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

Quand tu le portes... C'est comme porter un câlin.
فحين تلبسينه تشعرين بأنّ أحداً يعانقك

Dis moi juste que tu es désolé, fais moi un câlin, et tout sera oublié.
قل أنك آسف, و عانقني و سينتهي ذلك كله