"un cadeau d'anniversaire" - Traduction Français en Arabe

• هدية عيد ميلاد
• هدية عيد الميلاد
• تقريبا هدية عيد ميلادك
• هدية عيد ميلادي
• هدية لعيد ميلادي
• بهدية عيد ميلاد

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Écoutez-moi, ceci allait être un cadeau d'anniversaire pour ma mère.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي

Hier encore nous sommes allés au centre commercial acheter un cadeau d'anniversaire pour sa mère.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

Elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

Vous rencontrer est genre un cadeau d'anniversaire en avance.
مقابلتك بالنسبة لي مثل هدية عيد ميلاد مبكرة

C'est un cadeau d'anniversaire en retard de ma grand-mère. Je dois le déposer.
إنّها هدية عيد ميلاد متأخّره من جدّتي، يجب أن أُودعها

Ce n'est pas un cadeau d'anniversaire, alors ne m'offre rien.
هذه ليست هدية عيد ميلاد لذا. لا تغضبين مني

Appeler ta secrétaire depuis l'hôtel pour qu'elle m'achète un cadeau d'anniversaire ?
تتصل بسكرتيرتك من فندقك لتشتري هدية عيد ميلاد لي؟

Toute une chambre, c'est plus qu'un cadeau d'anniversaire.
غرفة نوم كاملة أكثر من مجرد هدية عيد ميلاد

un cadeau d'anniversaire. De ma coloc. Je ne l'ai pas encore lu.
هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن

Non, c'était un cadeau d'anniversaire pour Carl Sagan, mais je pense qu'il ne l'a jamais reçu.
لا,لقد كان هدية عيد ميلاد لأجل كارل ساجين لكن لا أظن انه فهم طبيعتها

Ecoute, j'ai besoin d'acheter un cadeau d'anniversaire...
اسمعي, أريد أن أقدم هدية عيد ميلاد أية اقتراحات؟

C'est un cadeau d'anniversaire pour ma petite amie... et son anniversaire c'est demain.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Mais tu ne me vois pas m'envelopper de ruban comme si j'étais un cadeau d'anniversaire, si ?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

C'est un cadeau d'anniversaire de ta mère.
أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك

De mon père. C'est un cadeau d'anniversaire. C'est une Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000.
من والدي انها هدية عيد ميلادي نوعية رولكس4000

Quand je rentre à la maison, j'ai l'impression qu'il va être là, à m'attendre... avec un cadeau d'anniversaire, comme si de rien n'était.
كلما عُدت إلى المنزل, يُخالجني شعور أني سأجده فيه ينتظرني.. مع هدية لعيد ميلادي..

- Est-ce que ton oncle t'a béni avec un cadeau d'anniversaire ?
باركك بهدية عيد ميلاد ؟