"un cadeau de" - Traduction Français en Arabe

• هدية من
• هديه من
• هبة من
• هديّة من
• هدية عيد
• هدية ب
• هدية بمناسبة
• بهدية
• هذه هدية
• أحضرت لك هدية
• أعطتها
• عرض سلام
• لقد كانت هدية
• لك هديه
• هدية الزفاف من

La science est un cadeau de Dieu et Dieu nous a appris que l'ovulation est un phénomène spontané.
العلم هو هدية من الله والله علمنا أن الإباضة عفوية

Oui, c'était un... c'était un cadeau de mon petit ami pour mes 16 ans.
أجل، لقد كانت هدية من حبيبي في عيد ميلادي الـ16

C'est pas un cadeau de Papa, si c'est ce à quoi vous pensez.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

Il a 72$ dans son porte-monnaie et une montre en or qui, d'après l'inscription, était un cadeau de sa grand-mère
لديه 72 دولار فى محفظته وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

C'est comme s'il était un cadeau de Dieu aux femmes, mais un vrai.
كما لو أنه هبة من الرب للنساء في الحقيقة

C'était un cadeau de son grand-père à sa grand-mère quand il la courtisait.
لقد كانت هديّة من جدّه لجدّته من الوقت الذي خطبها به،

C'était un cadeau de ma femme... ex-épouse, comme vous le savez.
كان هدية من زوجتي. أقصد طليقتي, متأكد بأنك سمعتَ عن كوني مطلق

un cadeau de remerciement de Maîtresse Felicia pour l'avoir aidé.
برجل حي يحمل سوطا? شكرا انها هدية من فليشا لقاء مساعدتي لها.

un cadeau de Pierce pour nos ambassadeurs de la région, quand il fut nommé à la Défense.
انه هدية من بيرس لكل السفراء في المنطقة عندما تم ترقيته في وزارة الدفاع

Qui était un cadeau de mon beau père ce qui n'a pas été bon pour mon mariage.
والتي كانت هدية من والدي والتي لم تكن مثالية لزواجي، على اي حال

Je vous offre un cadeau de Dieu la voix de Mlle Mercedes Jones !
أقدم لكم هدية من الرب صوت الآنسة مرسيدس جونز

Quand mon grand père l'a rencontré, il a dit à mon père que c'était un cadeau de ce pilote allemand
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Tu dois faire ça. C'est un cadeau de ta femme! C'est mon cadeau pour nos 10 ans de mariage!
عليك أن تفعل هذا، إنها هدية من زوجتك، هي تريدك أن تفعلها

C'était un cadeau de son père. Elle l'a perdu étant gosse.
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

Dis que c'est un cadeau de la maison. Merci, vieux.
اخبرهم أنها هدية من المطعم أو ما شابه

Sûrement un cadeau de notre millionnaire préféré.
أفترض أنه هدية من مليونيرنا اللعوب المفضل

Oh, ce vieux navire poussiéreux était un cadeau de George Bush Sénior.
ذلك المجسم القديم كان هدية من جورج بوش سينيور،

Je sais que c'est un cadeau de ton patron mais cette cravate est une horreur.
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك . ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين

un cadeau de Dieu... Un amour suprême.
الحب الذى هو هبة من الرب الحب الذى هو بذاته عظيم

C'est un cadeau de l'entreprise.
إعتبرها هديّة من الشركة اللعينة الأمريكية.

Vois ça comme un cadeau de St Valentin en avance.
اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك

On m'a chargée d'acheter un cadeau de mariage.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Je t'ai enfin trouvé un cadeau de mariage, première partie de plusieurs à suivre.
و اخيرا اتيت لك بهدية زفاف مناسبة جزء واحد من العديد

Bien, ma chérie, j'ésperais faire de ceci un cadeau de célébration je suis un édificateur, chérie.
حسناً يا عزيزتي، كنت آمل أن أجعل هذه هدية الأحتفال. أنا معماري، يا عزيزتي.

Je t'ai apporté un cadeau de départ pour ça.
أحضرت لك هدية فراق لذلك.

- C'est un cadeau de votre mère.
ماذا بحق الجحيم هي تفعل مع هذه ؟ أمكِ أعطتها لها .

Il pourrait peut-être m'en procurer un peu et je pourrais en donner à Gio comme un cadeau de pardon.
ربما بإمكانه اعطائي البعض من جبنته وبعدها اقوم بإعطائها الى جيو كـ عرض سلام

Et pour vous... un cadeau de bienvenue.
وأحضرت لك هديه صغيره لتدفئة المنزل

C'était censé être un cadeau de mariage du roi.
كانت ستكون هدية الزفاف من الملك.