"un cambrioleur" - Traduction Français en Arabe

• لص
• اللص
• لصاً
• سارق
• لصا
• لسارق
• بسارق
• مقتحم

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

L'alarme vous a réveillée et vous avez tiré sur un cambrioleur.
الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك وأطلقت النار حيث توقعته لص

En arrivant tard chez lui, il pourrait se faire tuer par un cambrioleur.
، أتى إلى منزله بوقت مُتأخر ليلاً قد يكون تعرض لإصابة بطلقات نارية من لص

un cambrioleur qui ne vole rien ?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Tu... tu es rentrée à la maison, tu as interrompu un cambrioleur, il t'as assomé et il est partit ?
ذهبتِ إلى المنزل صادفتِ لصاً أسقطكِ أرضا ثم لاذ بالفرار؟

Voyons, un cambrioleur n'irait pas dans la salle de bains.
لا أعتقد أن المسألة مسألة سرقة. ما الذي سيفعله سارق في الحمام؟

J'ai entendu du bruit. J'ai pensé que c'était un cambrioleur ou un coyote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Ou alors un cambrioleur ordinaire qui savait que personne n'était présent.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل

C'est un cambrioleur local qui a frappé des maisons haut de gamme sur toute l'île pendant les six derniers mois.
انه لص محلي والذي سطا على العديد من المنازل الراقية في جميع أنحاء الجزيرة في الأشهر الستة الأخيرة.

Ou comme un cambrioleur... comme quelqu'un qui va voler ta montre, pas quelqu'un va qui s'introduire dans ta chambre au milieu de la nuit et être du genre "Hey,"
او لص قطط مثل شخص يمكن ان يسرق ساعتك ليس مثل شخص يمكن ان ياتي لغرفتك

un cambrioleur très doué, mais pas un ingénieur électrique.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

Apparemment, un cambrioleur s'est introduit chez vous. - Chez Miles.
على ما يبدو ، من ما أنا يمكن أن أفهمه إقتحم لص بيتك

un cambrioleur... a voulu piller la maison, mais s'est repenti... n'a plus supporté son style de vie et s'est tué.
أي لص إقتحمه بنية سرقة المكان , نادم أصبح يائساً من حياته وضرب نفسه

Les alarmes se sont déclenchées sans aucune raison. Vous pensez qu'il y a un cambrioleur dans l'hôpital ?
بدون سبب,الانظار انطلق هل تعتقد انه يوجد لص فى المستشفى

Elle l'avait recouvert d'un drap et m'a dit que c'était un cambrioleur.
لقد غطته بملاءة وأخبرتني بهذه القصة السخيفة عن هذا اللص

La bonne nouvelle est que apparement t'as pas de scotch pour qu'un cambrioleur t'attache avecl.
الخبر الجيد هو انه ليس لديكِ شريط لاصق ليربطكِ به اللص

En termes de sécurité... la différence entre un espion et un cambrioleur normal... c'est qu'un cambrioleur peut prendre ce qu'il veut et fuir.
فيما يتعلق بالأمن فإن الفرق بين الجاسوس واللص العادي هو أن اللص يمكنه أخذ مايريد ثم يهرب

Vous faites comme si c'était rien, d'arrêter un cambrioleur.
تتصرفين وكأن ما فعله لاشيء لقد أوقف لصاً مسلحاً أمس

Non, c'était un cambrioleur fou.
كان لصاً. لصاً مجنون

Je l'ai acheté après avoir été criblé de balles par un cambrioleur.
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت

Tu m'as dit que c'était un cambrioleur.
لقد قلت لي أنه كان لصا طوال الوقت كنت هنا تستمتعين معه

Il a pu tomber sur un cambrioleur, mais d'après sa famille, rien de précieux n'a disparu chez lui.
محتمل أنه تعرض لسارق لكن بحسب ما ترى عائلته لا شيء ذو قيمة مفقود من شقته

Je ne suis pas un cambrioleur.
ـ لست بسارق بيوت.

un cambrioleur actif en Europe dans les années 90.
"رافلز" هو مقتحم من أوروبا نشطَ في التسعينيات وأوائل الثمانينيات