"un car" - Traduction Français en Arabe

• حافلة
• الباص
• أن ذلك كان على

Il y avait un car pour Latchine mais seulement une ou deux fois par mois.
وهناك حافلة تتجه إلى لاتشين، ولكن مرة أو مرتين في الشهر فقط.

Il existait une liaison régulière par car avec Kapan en Arménie mais seulement un car par mois jusqu'à Latchine.
وثمة خط حافلة منتظم يصل زانغيلان بكابان وأرمينيا، ولكن هناك حافلة شهرية واحدة فقط تصلها بلاتشين.

Selon une source d'information, plusieurs hommes auraient été en fait autorisés à monter à bord d'un car à Nova Kasaba.
ووفقاً ﻹحدى الروايات، سُمح لعدد من الرجال بالصعود إلى الباص فعلا في نوفا كسبه.

L'une de celles-ci a manqué de peu un car de ramassage scolaire qui transportait des enfants.
ويوم الأحد، كاد أحد الصواريخ أن يصيب حافلة مدرسية تقل أطفالا.

S'il ne le fait pas, il va se retrouver au volant d'un car.
أخبره، إذا لم يفعل هذا، سينتهي أمره هذا صحيح، سيقود حافلة سياحية

On a un car avec des couchettes, on jouera dans les églises et les écoles
حسناً، لدينا حافلة ذات أسرّة عالية انظروا

Si je vois un car scolaire, je me demande : "L'un d'eux est-il Roy junior ?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

un car plein de vieilles adorables dévalait une montagne...
كان هناك حافلة مليئة بالعجائز فوق الجبل عالقين ولا يعرفون كيف ينزلون

C'est pas une exigence, ça. Demande une voiture, un jet privé, ou un car.
لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة

J'ai un car plein de cadavres et deux flics à la morgue... à cause de ton tueur.
لدي حافلة مكدسة بالجثث وشرطيان ميتان بسبب المحتال الذي تضاجعينه

Devant l'école de Todd. On a pris un car le soir même.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

Et s'est retrouvé sous un car.
و لكن فقط لينتهي به الأمر عالقاً تحت حافلة

Dix minutes plus tard, le gars du camion voit Goldy et Larue à côté d'un car.
عشر دقائق لاحقا , والرجل يرى شاحنة جولدى وارو جنبا إلى جنب مع قيادة حافلة.

J'aurais pu te coller dans un car.
تذكّر أنّه كان بمقدوري رميكَ في حافلة. ما زلتُ أستطيع.

Je retire ma plainte et tu es libre de prendre un train, un car ou un avion et tu ne remets plus un pied ici.
أنا لا أطرح الإتهامات وأنت تخرج حراً أي طائرة أو قطار أو حافلة لا يهمني ولا تعود إلى هنا ثانيةً وتخرج

On a un car. Reparti vers la même heure, au même arrêt d'autoroute.
لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت فينفسالإستراحة.

"Je compte liquider un car scolaire.
اعتقد أنا سأبيد ركاب حافلة مدرسية يوما ما

"Je compte liquider un car scolaire."
وفي كل حالة، القاتل أنا سأبيد حافلة مدرسية يوما ما

On a aussi appris qu'à Bratunac, on avait fait descendre d'un car neuf femmes âgées pour la plupart de 15 à 20 ans.
وورد تقرير أيضاً عن إنزال تسع نساءٍ من الباص تتراوح أعمار معظمهن بين ٥١ سنة و٠٢ سنة في براتوناتس.

Le 22 octobre 1992, dans le village de Mioce, 17 personnes originaires de Sjeverin ont été contraintes de descendre d'un car et enlevées, semble-t-il, par des forces paramilitaires.
ففي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ أخذ ٧١ شخصا من سييفرن من حافلة في قرية ميوتسي، وزُعم أن ذلك كان على يد القوات شبه العسكرية.