"un cercueil" - Traduction Français en Arabe

• تابوت
• نعش
• كفن
• تابوتاً
• التابوت
• بتابوت
• كفناً
• ثابوت
• تابوتا
• التّابوت
• بالتابوت
• تابوتًا
• نعشٍ

J'essaie juste de comprendre comment un cercueil de 500 kilos et de 9 pieds de haut a pu disparaitre.
فقط احاول حل الأمر كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى

J'informerai ses proches, couvrirai pourquoi il faut un cercueil fermé.
سأراعى مشاعر أحباؤه لذلك نُريده فى تابوت مُغلق

Mais pourquoi un tour avec un cercueil pour son anniversaire ?
لكن لمَ تقوم بخدعه تابوت في عيد ميلاد أبي؟

C'est Evan portant un cercueil aux funérailles d'une fille de huit ans, sa nièce.
هذا هو ايفان يقوم بحمل نعش لجنازة لفتاة عمرها ثمان سنوات, ابنة أخوه

En ce moment, on enterre un cercueil rempli de cailloux.
في هذه اللحظة, البلدة تدفن كفن مليء بالحجارة

La police ne voulait pas que ça se sache, donc ils ont enterré un cercueil vide.
لمْ ترد الشرطة نشر الخبر، لذا فإنّهم دفنوا تابوتاً فارغاً.

Les conclusions tirées de cette exhumation n'ont pas été pertinentes : la victime était enterrée dans un cercueil, complètement habillée, et il y avait un seul corps dans la fosse.
ولم تكن النتائج المستخلصة من هذا الحفر ذات صلة بالموضوع، وجاء فيها أن الضحية مدفونة في تابوت بلباس كامل، وأن ثمة جثة واحدة في القبر.

Son corps avait été placé dans un cercueil et transporté à la base de l'Armée de l'air pakistanaise.
وكان الجثمان قد وضع في تابوت وأحضر إلى القاعدة التابعة لسلاح الطيران الباكستاني.

Le fils du pêcheur revint à la maison dans un cercueil et le Roi lui envoya 100 pièces d'or pour la mort héroïque de son fils.
فعاد إبن الصيّاد من الحرب في تابوت وأرسل الملك مئة قطعة ذهبية تقديراً لموته البطوليّ

Je ne sortirai d'ici que dans un cercueil.
الوسيلة الوحيد لخروجي من هنا بأن اضع في تابوت

J'étais dans un cercueil ces 3 dernières années. C'est pas comme si j'avais des passe-temps.
لبثت في تابوت خلال الـ 3 سنين الفائتة، ليس وكأنّي كنت مستمرًّا بمزاولة هواياتي.

Tu m'as tourné le dos quand tu as décidé que tu préférais vivre dans un cercueil plutôt que de reconnaître tes erreurs.
إنّك حتّى قبلئذٍ تخلَّيت عنّي وقررت إيثار العيش في تابوت عن الاعتراف بأخطائك.

Tu vas juste t'allonger dans un cercueil, et espérer que quand tu te réveilleras, ton bazar sera nettoyé.
إنّك سترقد في تابوت وحسب آملًا أنّك حالما تستيقظ تكون الفوضى التي خلقتَها انتهت.

Plutôt, suceur de sang, vivant dans un cercueil.
القبيح، مصاص الدماء الذي يعيش في تابوت نوعا ما

Tu quittes ce lieu ce soir... tu reviendras dans un cercueil, t'as bien entendu ?
لو غادرت هذه الغرفة هذه الليلة فسوف تعود في تابوت أتسمعني؟

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

Mais mon corps me dit que j'entre dans un cercueil high-tech.
لكن جسدي يقول لي أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.

La seule manière pour que je reste sous votre toit c'est si je suis dans un cercueil.
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

Selon un vieux proverbe, il est difficile de trouver de l'argent pour des médicaments, mais facile d'en trouver pour un cercueil.
وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن.

C'était vraiment un long voyage pour trouver un cercueil vide.
إنه طريق طويل تقطعه لتجد تابوتاً فارغاً.

Il aurait effectué une bonne partie de sa détention dans une niche en béton de la taille d'un cercueil.
وأفيد بأنه قضّى جزءا كبيرا من احتجازه في زنزانة أسمنتية صغيرة بحجم التابوت.

La foule y a également jeté un cercueil de couleur noire.
كما ألقى المتجمهرون بتابوت أسود داخل الحديقة.

Je te trouverai un cercueil.
سوف أجلب لك كفناً

Le cortège funéraire de McKinley s'arrêta prendre un cercueil de glace
موكب ماكينيلي اللدي توقف لإلتقاط ثابوت الجليدي

Juanita a pris les débris pour faire un cercueil à l'écureuil.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب

Peut-on me dire comment j'ai pu atterrir dans un cercueil ?
حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟

Un boulot où on doit placer le cadavre dans un cercueil.
وظيفتنا هي تجهيز الجثث ووضعها بالتابوت

Il semble y avoir un cercueil à l'intérieur.
يبدو أن ثمّة تابوتًا بالداخل أو ما شابه.

Je ne connais rien de plus absurde qu'une médaille sur un cercueil.
لا يوجد شيء أكثر سخفاً من وسام على نعشٍ