"un cerveau" - Traduction Français en Arabe

• عقل
• دماغ
• مخ
• دماغاً
• عقلاً
• العقل شيء
• المخّ
• لعقل

Mon cœur est aussi dur que le tien, mais j'ai un cerveau qui m'aide à faire bon usage de ma colère.
أيها القنصل لدى قلب كما قلبك ولكن أيضاً لدى عقل الذى يقود غضبى إلى ما فيه المصلحة

C'est ta chance de montrer au monde que tu as un cerveau.
إنها فرصتك كى تُظهر للعالم أنك تمتلك عقل

En même temps, j'ai continué à garder mes yeux sur toi en espérant qu'il y avait un cerveau dans cette jolie tête.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

En règle générale, j'ai besoin d'un cadavre et d'un cerveau.
القاعدة العامة تقول أن بحاجة لجثة و دماغ

Même avec un cerveau de la taille d'un dinosaure, cela ne tiendrait pas.
. حتى لمخ بمقاس مخ الديناصور . لم أستطع إستيعابه

Celle où t'as chargé ta mère de dire à tout le monde que t'avais pas un cerveau d'âne ?
هذه التي كانت تخبرك امك بأنك لاتملك مخ حمار

Un symbole d'innocence pourrait être un bébé, par exemple, et le symbole de sagesse... un cerveau.
رمز البراءة يمكن أنْ يكون طفلاً على سبيل المثال والرمز عن الحكمة يمكن أنْ يكون دماغاً

C'était une réflexion de groupe, mais si on devait choisir un cerveau principal, ce serait moi.
إنه مجهود جماعي لكن اعتقد لو علينا اختيار عقل رئيسي سيكون انا

Oui, apparemment, parce que je pense que vous avez la moitié d'un cerveau, et j'en ai besoin... pour m'aider à distiller la vie d'une personne incroyable en quelques dizaines de milliers de mots.
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل و أنا بحاجته لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ

Tu n'es qu'un perdant psychopathe avec un cerveau remplis de choses dont tu ne sais même pas te servir.
انت فاشل معتل نفسيا ذو عقل مليئ بالتفاهات التي حتى لا تعرف ان تستخدمها

Ça parle d'un homme simple d'esprit qui rencontre un docteur fou qui crée pour lui un cerveau à partir d'une horloge, ce qui est, bien sûr, bien supérieur au cerveau d'un humain.
عن رجل بعقل بسيط يقابل طبيب مجنون يصنع من أجله، عقل منتظم الذي، بالطبع، أكثر تفوق من أي عقل آخر

Peut être, mais vous avez tous les deux un cerveau et un pénis, et si vous vous entrez tous les 2 dans cette pièce, ce ne sont pas les cerveaux qui vont mené la conversation.
ممكن، ولكن كلاكما تمتلكان عقل وقضيب وإن أصبحتما معـًا بنفس الغرفة العقول لن تدير الحوار بيكما

Quiconque avec un cerveau peut savoir que ce tiroir sort du mur de l'autre côté.
اى شخص لديه عقل يمكنه ان يقول ان هذا الدولاب يمرخلال الحائطِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Tu penses que quiconque couche avec moi ne peut être talentueuse ou ne peut avoir que la moitié d'un cerveau.
أنت لا تظن أن أي شخص نام معي يمكنه أن يكون موهبا أو لديه نصف دماغ.

Avec un tel spécimen physique, tout ce qu'il nous faut est un cerveau tout aussi magnifique.
بمثل هذا النموذج لجسم كلّ ما نحتاج الآن هو دماغ رائع مناسب له

Il doit y avoir un cerveau que personne n'utilise ici.
لا بد من وجود دماغ آخر لأحد غير ذي نفع هنا

Je suis sur un cerveau de bibliothécaire romancière érotique.
أنا بحالة دماغ أمينة مكتبة مثارة وروائية لفن الإثارة

Y-a-t-il un cerveau sous ces cheveux ?
في أيدي قوم خائفين يائسين ؟ أيوجد مخ تحت ذلك الشعر ؟

On va couper la moitié d'un cerveau d'une fille et ça va marcher.
سوف نقوم باستئصال نصف مخ طفلة و سوف ننجح

Epouvantail, t'as toujours eu un cerveau.
ايها الفزاعة ، لقد كان لديك مخ طوال الوقت

Je sais que tu ne veux pas me virer parce que j'ai un cerveau différent.
أعلم أنك لا تود طردي لإمتلاكي دماغاً مختلفاً

Il faudrait un cerveau informatique pour identifier un manuel si bien caché que ça.
سيتطلّب الأمر عقلاً حاسوبياً لتحديد دليل مخفيّ بتلك الطريقة.

je suis la preuve vivante qu'un cerveau... est une machine terrifiante.
أعيش لأثبت أن العقل... العقل شيء فظيع...

Cloner un cerveau est impossible.
لا يمكنك استنساخ المخّ

S'il n'y avait cette bizarrerie qui empêche un cerveau adulte de passer par un col dilaté, on pourrait se débarrasser du lien entre parent et enfant.
لولا الميزة الارتقائية الفريدة التي لا يمكن لعقل بشري بالغ أن يمر خلال عنق رحم متوسع، فربما سنكون مجردين من زوج العقد