"un chasseur de l'otan" - Traduction Français en Arabe

    • وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي
        
    • وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو
        
    • رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو
        
    • وأرسلت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة
        
    • وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • قامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • طائرات الناتو
        
    un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri à 4 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر تهبط على بعد ٤ كيلومترات شمالي توميسلا فغراد.
    un chasseur de l'OTAN a pu établir un contact visuel avec un hélicoptère gris de type Gazelle qui a atterri près de Sarajevo. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة رمادية اللون من طراز Gazelle وهي تهبط بالقرب من سراييفو.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère se dirigeant vers le sud-est à 30 kilomètres au nord-est de Posusje. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي متجهة نحو الجنوب الشرقي.
    6 h 47 un chasseur de l'OTAN a observé le même hélicoptère MI-8/HIP décoller de la zone située à 5 kilomètres au nord de Posusje et revenir sur le terrain de football de cette localité pour embarquer et débarquer des passagers. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي نفس الطائرة من طراز M18/HIP وهي تقلع من المنطقة التي تبعد ٥ كيلومترات شمال بوسوسي وتعود إلى ملعب كرة القدم في بوسوسي، ونزل منها ركاب وصعد إليها ركاب.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8, à 20 kilomètres à l'ouest de Kiseljak. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على مسافة ٢٠ كيلومترا غربي كيسيلياك.
    un chasseur de l'OTAN a procédé à des vérifications et établi un contact radar mais pas de contact visuel. UN وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت الطائرة بالرادار وليس عيانا.
    Quelques minutes plus tard, un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère gris de type Gazelle. UN وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.
    un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri aux environs de Posusje. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8. وهبطت الطائرة بالقرب من بوسوسي.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a repéré un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a repéré un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar à 30 kilomètres au nord-est de Pale. Le signal se déplaçait vers l'est. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة على بعد ٣٠ كيلومترا شمال شرقي بالي متجهة إلى الشرق.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar à Zenica. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة في زينيكا بواسطة الرادار.
    un chasseur de l'OTAN a observé un hélicoptère MI-8/HIP décoller du terrain de football de Posusje et atterrir à environ 5 kilomètres au nord de Posusje. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة من طراز M18/HIP وهي تقلع من ملعب كرة القدم في بوسوسي وتهبط على مسافة ٥ كيلومترات تقريبا شمال بوسوسي.
    7 h 34 un chasseur de l'OTAN a observé le même hélicoptère HIP décoller de la zone située à 5 kilomètres au nord de Posusje puis atterrir de nouveau sur le terrain de football de Posusje. UN شاهدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي نفس الطائرة الهليكوبتر HIP وهي تقلع من المنطقة التي تبعد ٥ كيلومترات شمال بوسوسي وتعود إلى ملعب كرة القدم في بوسوسي.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc et bleu MI-8 à 20 kilomètres au sud de Zenica, qui s'est dirigé vers le nord. UN أقلعت وهبطت رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب زينيتشا متجهة إلى الشمال.
    un chasseur de l'OTAN a procédé à des vérifications et établi un contact visuel avec ce même appareil, puis a perdu ce contact au sud de Zenica. UN وقامت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر ورصدت عيانا الهليكوبتر نفسها. وفقد أثر الطائرة جنوب زينيتشا.
    15 h 45 un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc de gros calibre à 10 kilomètres au nord-ouest de Kiseljak volant à faible altitude en direction du nord. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء كبيرة على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من كيزلياك تحلق على ارتفاع منخفض في اتجاه الشمال.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc et gris à proximité de Posusje. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة للناتو بالعين المجردة طائرة عمودية باللونين اﻷبيض والرمادي من طراز MI-8 تحلــق بالقــرب مـن بوسوسي.
    un chasseur de l'OTAN a été envoyé pour procéder à des vérifications mais l'appareil est sorti de la zone d'exclusion aérienne. UN وأرسلت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة للتحقيق إلا أن الهدف غادر المنطقة المحظور فيها الطيران.
    un chasseur de l'OTAN qui avait été chargé d'enquêter, a établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 vert foncé, marqué d'une croix rouge, qui atterrissait à 8 kilomètres au sud de Vlasenica. UN رصدت إحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 لونها أخضر داكن وتحمل صليب أحمر تهبط على بعد ٨ كيلومترات جنوب فلاسينيتسا.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar avec un signal se dirigeant vers le nord-est à 30 kilomètres au nord-est de Posusje. UN رصدت إحدى مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة على مسافة ٣٠ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي متجهة إلى الشمال الشرقي.
    05 h 45 un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar à 5 kilomètres à l'est de Vitez. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار هدفا على بعد ٥ كيلومترات الى الشرق من فيتيز.
    un chasseur de l'OTAN a été dépêché pour vérification et a établi un contact visuel avec un hélicoptère qui changeait de cap et prenait la direction du sud-ouest. UN وقد قامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر تحول اتجاهها نحو الجنوب الغربي.
    un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 gris effectuant un vol stationnaire à 12 kilomètres au nord-est de Posusje. UN اقلاع رصدت طائرات الناتو المقاتلة، بصريا، طائرة عمودية رمادية من طراز مي - ٨ تحوم على بعد ١٢ كيلومترا شمال شرق بوسوسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus