"un cirque" - Traduction Français en Arabe

• سيرك
• السيرك
• للسيرك
• سيركاً
• السرك
• سيركا

J'ai couru dehors au moment où un cirque passait en ville.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

Tu sers à rien. Tu ne trouverais pas de clown dans un cirque.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك.

Tu ne serais plus un simple petit travailleur, tu gérerais une entreprise, pas un cirque.
لن تكون موقراً بالعمل كعامل كما أنت الآن ستقوم بإدارة تجارة وليس ميدان سيرك

Et j'ai bossé dans un cirque ambulant comme magicien. Entre autres.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

un cirque bouge d'une ville à l'autre. Il a grandi en dehors du système.
السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً.

C'était un ange. Si elle avait pu. elle nous aurait vendues à un cirque.
كانت لطيفة للغاية لو إستطاعت بيعنا للسيرك لما إدخرت وسعاً

C'est un établissement psychiatrique, pas un cirque.
هذهِ مصحة نفسية و ليست سيركاً.

L'équipe de réanimation sera là dans une seconde et elle n'a pas besoin d'être au centre d'un cirque.
فريق الطوارئ سيصل بأيّة لحظة، وآخر شيء تحتاجه الآن هو سيرك.

Car ce n'est pas un cirque.
. لا , سيدى لإن هذا ليس سيرك . وأنا لست بزعيم

Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi il y a un cirque médiatique devant ce département ?
ايمكن لاي احد ان يفسر لي رجاءاً لما يوجد سيرك لوسائل الاعلام هنا في هذا القسم؟

Il y avait un cirque en ville, et ce gars lançait des marteaux.
أوه، حَسناً، هناك سيرك يَدْخلُ إلى البلدةِ و هذا الرجلِ رَمى المطارقَ

A la réflexion, un clown, en l'absence d'un cirque, est une personne diablement embêtante.
فالمهرّج بعدم وجود سيرك من حوله... هو مجرد شخص مزعج للغاية...

On vend des billets comme pour un cirque.
إنهم يبيعون بطاقات لحضور تجريدي من الثقة وكأنه سيرك لعين

Il doit vivre dans la jungle ou dans un cirque et faire du tricycle.
ينتمي إلى البريّة، أو إلى السيرك على إحدى الدراجات ثلاثية العجل.

Le parc a sauvé un vieux lion tout pouilleux d'un cirque mexicain en faillite.
وبالحديقة أنذوا ذلك الأسد الكبير من ذلك السيرك المكسيكي المفلس.

On venait de le retirer d'un cirque, mais il adorait se donner en spectacle.
لقد تم إنقاذه مؤخراً من السيرك ولكن يبدو انه أحب العمل هناك فعلاً

Un monstre à l'intérieur et à l'extérieur. Ma place est dans un cirque.
‫أنا وحش من الداخل والخارج، مكاني هو السيرك

Et la terre est labourée par des mules qui ont été sauvées d'un cirque mexicain.
حسنا؟ يتم حرث التربة عن طريق جميع البغال الذين تم انقاذهم من عروض السيرك المكسيكية

On devrait te mettre dans un cirque.
يجب علينا بيعك للسيرك ، ايها المختل

Vous pouvez pas faire un cirque sans tente !
لا يمكنك أن تنشئ سيركاً بدون خيمة

J'avais un pote qui mâchait du verre dans un cirque, pour gagner sa croûte.
لدي صديق كان يمضغ الزجاج للعيش برزقه في السرك

C'est même pas un cirque.
لم يكن حتى سيركا ؟ (ضيع بالنطق بين ميدان وسيرك)